Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارتى, لقد بدأت تبدوا لى مثل أمى.
Czech[cs]
Marty, mluvíš jako moje máma.
Danish[da]
Marty, du lyder ligesom min mor.
Greek[el]
Μάρτυ, μιλάς σαν τη μάνα μου.
English[en]
Marty, you're beginning to sound just like my mother.
Spanish[es]
Marty, estás empezando a hablar como mi madre.
Estonian[et]
Marty, sa räägid juba nagu mu ema.
Finnish[fi]
Marty, kuulostat ihan äidiltäni.
Hebrew[he]
מרטי, אתה נשמע בדיוק כמו אמא שלי.
Croatian[hr]
Marty, zvučiš poput moje majke.
Hungarian[hu]
Marty, most tisztára úgy beszélsz, mint az anyám!
Indonesian[id]
Marty, kau mulai terdengar seperti ibuku.
Italian[it]
Mi sembri mia madre.
Latvian[lv]
Mārtij, tu runā, kā mana māte.
Macedonian[mk]
Марти, звучиш како мајка ми.
Norwegian[nb]
Marty, du høres ut som mora mi.
Dutch[nl]
Marty, je klinkt al net als m'n moeder.
Polish[pl]
Marty, mówisz jak moja mama.
Portuguese[pt]
Marty, você parece a minha mãe.
Romanian[ro]
Marty, parcă ai fi mama.
Slovenian[sl]
Marty, govoriš kot moja mama.
Serbian[sr]
Marty, zvučiš poput moje majke.
Swedish[sv]
Du börjar låta som min mamma.
Turkish[tr]
Marty, annem gibi konuştun.