Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Разклаща гривата си и пролетта настъпва отново. "
Danish[da]
Når han ryster hans manke vi skal have forår igen.
German[de]
Schüttelt er die Mähne... ist es Frühling.
Greek[el]
Όταν κουνάει τη χαίτη του, έρχεται άνοιξη πάλι.
English[en]
When he shakes his mane we shall have spring again.
Spanish[es]
Cuando sacude su melena la primavera vuelve.
Estonian[et]
Kui ta oma lakka raputab, tuleb taas kevad.
Finnish[fi]
Kun hän ravistaa harjaansa, - koittaa jälleen kevät.
French[fr]
" Quand il secouera sa crinière le primtemps reviendra. "
Hebrew[he]
וכאשר את רעמתו ניער... הופיע שוב האביב.
Croatian[hr]
Kad grivom zatrese proljeće nam ponovno donese.
Indonesian[id]
Saat dia menggoyangkan bulu tengkuknya kita akan ada di musim semi lagi.
Italian[it]
Quando scuote la criniera, sta tornando la primavera.
Lithuanian[lt]
Kai jis purto karcius pas mus vel ateis pavasaris.
Dutch[nl]
Wanneer hij zijn manen schud... hebben we weer voorjaar.
Portuguese[pt]
Quando ele balançar sua juba veremos novamente a Primavera.
Romanian[ro]
Când îşi scutură coama vom avea din nou primăvară.
Slovenian[sl]
Ko bo potresel z grivo, bomo imeli pomlad.
Albanian[sq]
Kur përsëri ta tundë krifën do të kemi përsëri pranverë.
Serbian[sr]
Kada protrese svoju grivu ponovo ćemo imati proleće.
Swedish[sv]
När han skakar sin man, blir det vår igen.
Thai[th]
ยามอัสลานสะบัดแผงคอ ฤดูใบไม้ผลิมาแล้ว
Vietnamese[vi]
Khi mà ông lắc cái bờm chúng ta lại có mùa xuân trở lại