Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ли ти, тате?
Danish[da]
Hvad sagde jeg?
German[de]
Was hab ich dir gesagt, Pop?
Greek[el]
Τι σου είπα, μπαμπά;
English[en]
What'd I tell you, Pop?
Estonian[et]
Mis ma rääkisin, isa.
French[fr]
Je te l'avais dit, P'a.
Croatian[hr]
Što sam ti rekao.
Hungarian[hu]
Mit mondtam, papi?
Indonesian[id]
Apa kataku, Pak?
Icelandic[is]
Sagđi ég ekki?
Italian[it]
Che ti avevo detto?
Malayalam[ml]
ഞാന് നിങ്ങളോട് എന്താ പറഞ്ഞത്?
Malay[ms]
Apa yang saya beritahu awak, Pop?
Norwegian[nb]
Hva sa jeg?
Dutch[nl]
Wat zei ik, pa?
Polish[pl]
Tak jak ci mówiłem, tato?
Portuguese[pt]
O que eu disse, pai?
Romanian[ro]
Ce ti-am spus, tata!
Russian[ru]
Что я говорил, Пап!
Slovenian[sl]
Kaj sem rekel.
Albanian[sq]
E di çfarë them?
Serbian[sr]
Ćale šta sam ti rekao?
Swedish[sv]
Vad var det jag sa?
Thai[th]
ผมบอกพ่อว่าไงนะ
Turkish[tr]
Ne derim biliyor musun baba?
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói gì với anh, Pop nhỉ?