Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس موضوعا للثرثرة سيدة ( هارت )
Bulgarian[bg]
Не клюкарствайте, г-жо Харт.
Czech[cs]
To není téma na klepy, paní Hartová.
German[de]
Das ist kein Gossengewäsch, Mrs Hart.
Greek[el]
Δεν είναι θέμα για κουτσομπολιό Κα Χαρτ.
English[en]
It is not the stuff of gossip, Mrs Hart.
Spanish[es]
No es cosa de cotilleo, Sra. Hart.
Finnish[fi]
Tämä ei ole juoruilun paikka.
French[fr]
Il n'y a pas matière à cancaner, Mme Hart.
Italian[it]
Non c'e'da spettegolare, signora Hart.
Dutch[nl]
Het is niet de spullen van roddel, mevrouw Hart.
Polish[pl]
Nie należy o tym plotkować, pani Hart.
Portuguese[pt]
Não é a coisa de boatos, Sra. Hart.
Romanian[ro]
Nu este material pentru bârfă, Dnă Hart.
Russian[ru]
Это не тема для сплетен, миссис Харт.
Slovak[sk]
To nie je téma na klebety, pani Hartová.
Slovenian[sl]
O tem se ne ogovarja, gospa Hart.
Serbian[sr]
To nije stvar za tračarenje, Gospođo Hart.
Turkish[tr]
Bunu dedikodu malzemesi yapmayın Bayan Hart.