Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Френските власти уточняват най-напред, че тези дейности не са възобновени след 31 декември 2000 г.
Czech[cs]
Francouzské orgány upřesňují především, že tyto akce nebyly prodlouženy za 31. prosinec 2000.
Danish[da]
De franske myndigheder understreger først, at disse foranstaltninger ikke blevet videreført efter den 31. december 2000.
German[de]
Die französischen Behörden geben einleitend an, dass diese Maßnahmen nicht über den 31. Dezember 2000 hinaus verlängert worden sind.
Greek[el]
Οι γαλλικές αρχές διευκρινίζουν καταρχάς ότι οι δράσεις αυτές δεν συνεχίστηκαν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2000.
English[en]
The French authorities first specified that these initiatives were not continued after 31 December 2000.
Spanish[es]
Las autoridades francesas precisan, antes de nada, que estas medidas no se prorrogaron más allá del 31 de diciembre de 2000.
Estonian[et]
Prantsuse ametiasutused täpsustavad esiteks, et pärast 31. detsembrit 2000. aastal ei ole nende meetmete võtmist jätkatud.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset tarkentavat ensinnäkin, että näitä toimia ei jatkettu 31 päivän joulukuuta 2000 jälkeen.
French[fr]
Les autorités françaises précisent, tout d'abord, que ces actions n'ont pas été reconduites au-delà du 31 décembre 2000.
Hungarian[hu]
A francia hatóságok először is pontosítják, hogy ezeket a programokat nem hosszabbították meg a 2000. december 31-ét követő időszakra.
Italian[it]
Le autorità francesi precisano, anzitutto, che tali azioni non sono state prorogate oltre il 31 dicembre 2000.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos valdžios institucijos pirmiausia patikslina, kad šios priemonės po 2000 m. gruodžio 31 d. nebebuvo tęsiamos.
Latvian[lv]
Francijas iestādes precizē vispirms to, ka pēc 2000. gada 31. decembra šīs darbības netika vairs turpinātas.
Dutch[nl]
Vooreerst verduidelijken de Franse autoriteiten dat deze acties niet zijn verlengd na 31 december 2000.
Polish[pl]
Władze francuskie zaznaczają przede wszystkim, że działania te nie zostały wznowione po 31 grudnia 2000 r.
Portuguese[pt]
As autoridades francesas precisam, em primeiro lugar, que estas acções não foram reconduzidas para além de 31 de Dezembro de 2000.
Romanian[ro]
Autorităţile franceze precizează, întâi de toate, că aceste acţiuni nu au fost continuate după 31 decembrie 2000.
Slovak[sk]
Francúzske orgány predovšetkým spresňujú, že tieto aktivity nepokračovali po 31. decembri 2000.
Slovenian[sl]
Francoski organi najprej pojasnijo, da se ti ukrepi niso izvajali po 31. decembru 2000.
Swedish[sv]
De franska myndigheterna förklarar först att dessa åtgärder inte förlängts efter den 31 december 2000.