Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако кормилното управление е оборудвано с въздушна възглавница, изпитването се провежда с надута въздушна възглавница
Czech[cs]
Jestliže je ovládací prvek řízení vybaven airbagem volantu, provede se zkouška s airbagem naplněným
Danish[da]
Har styretøjets betjeningsindretning airbag, udføres prøvningen med denne oppumpet
German[de]
Ist die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage mit einem Airbag ausgerüstet, muss die Prüfung bei gefülltem Airbag durchgeführt werden
Greek[el]
Αν ο έλεγχος διεύθυνσης διαθέτει αερόσακο τιμονιού, η δοκιμή θα πραγματοποιηθεί με τον αερόσακο σε κατάσταση πλήρωσης
English[en]
If the steering control is fitted with a steering wheel air-bag, the test shall be carried out with the air-bag inflated
Spanish[es]
Cuando el mando de dirección esté provisto de un airbag de volante, el ensayo deberá realizarse con el airbag inflado
Estonian[et]
Kui rooliseade on varustatud turvapadjaga, tehakse katse täispuhutud turvapadjaga
Finnish[fi]
Jos ohjauslaite on varustettu turvatyynyllä, testi on tehtävä turvatyyny täytettynä
French[fr]
Si la commande de direction est équipée d’un sac gonflable, l’essai est effectué lorsque le sac gonflable est gonflé
Hungarian[hu]
Ha a kormányberendezéshez légzsákkal ellátott kormánykerék tartozik, akkor a vizsgálatot felfújt légzsákkal kell végrehajtani
Italian[it]
Se il comando dello sterzo è dotato di un airbag sul volante, il test dovrà essere eseguito con l’airbag gonfiato
Lithuanian[lt]
Jei vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis turi oro pagalvę, bandymas turi būti atliekamas su pripūsta oro pagalve
Latvian[lv]
Ja stūres vadības ierīce ir aprīkota ar stūres drošības spilvenu, tad testu izdara ar piepūstu gaisa spilvenu
Maltese[mt]
Jekk il-kontroll ta’ manovrabilità huwa mgħammar b’borża ta’ arja ta’ steering wheel, it-test isir bil-borża ta’ arja minfuħa
Dutch[nl]
Als het bedieningsorgaan van de stuurinrichting met een stuurairbag is uitgerust, wordt de test met opgeblazen airbag uitgevoerd
Polish[pl]
Jeśli kierownica jest wyposażona w poduszkę powietrzną, badanie przeprowadza się z napełnioną poduszką powietrzną
Portuguese[pt]
Caso o comando de direcção disponha de almofada de ar no volante, o ensaio deve efectuar-se com esta insuflada
Romanian[ro]
În cazul în care comanda direcției este prevăzută cu pernă de aer la volan, testul se va realiza cu perna de aer umflată
Slovak[sk]
Ak je ovládací prvok riadenia vybavený airbagom, musí sa skúška vykonať s naplneným airbagom
Slovenian[sl]
Če je naprava za upravljanje krmilja opremljena z zračno blazino, se preskus opravi z napihnjeno zračno blazino
Swedish[sv]
Om styranordningen är en ratt med krockkudde, skall provningen utföras med krockkudden uppblåst