Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидено е да бъде разширен капацитетът за извършване на митнически контрол при присъединяването на Хърватия към ЕС.
Czech[cs]
V okamžiku přistoupení Chorvatska do EU se kapacita pro celní kontroly posílí.
Danish[da]
Kroatiens toldkontrolkapacitet skal styrkes ved landets tiltrædelse af EU.
German[de]
Die Kapazität für Zollkontrollen wird beim Beitritt Kroatiens zur EU erhöht werden.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να ενισχυθούν οι ικανότητες όσον αφορά τους τελωνειακούς ελέγχους τη στιγμή της προσχώρησης της Κροατίας στην ΕΕ.
English[en]
The capacity for customs controls is to be enhanced at the time of accession of Croatia to the EU.
Spanish[es]
La capacidad de realización de esos controles tendrá que haberse mejorado en el momento de la adhesión de Croacia a la Unión Europea.
Estonian[et]
Tollikontrolli suutlikkust tuleb Horvaatia ühinemisel ELiga tõsta.
Finnish[fi]
Tullitarkastuskapasiteettia on tarkoitus lisätä, kun Kroatia liittyy EU:hun.
French[fr]
Il est prévu de renforcer les capacités en matière de contrôles douaniers au moment de l’adhésion de la Croatie à l’Union européenne.
Hungarian[hu]
Horvátország uniós csatlakozásakor fokozni kell a vámellenőrzési kapacitást.
Italian[it]
Al momento dell’adesione della Croazia all’UE occorrerà potenziare la capacità di effettuare i controlli doganali.
Lithuanian[lt]
Muitinio tikrinimo pajėgumai padidės Kroatijai įstojus į ES.
Latvian[lv]
Līdz brīdim, kad Horvātija pievienosies ES, ir jāpalielina muitas kontroles iespējas.
Maltese[mt]
Il-kapaċità għall-kontrolli doganali għandha tittejjeb fil-mument tal-adeżjoni tal-Kroazja mal-UE.
Dutch[nl]
Bij de toetreding van Kroatië tot de EU zullen de middelen om douanecontroles te verrichten, moeten worden versterkt.
Polish[pl]
Możliwości przeprowadzania kontroli celnych mają zostać wzmocnione wraz z przystąpieniem Chorwacji do UE.
Portuguese[pt]
A capacidade para a realização de controlos aduaneiros deve ser reforçada aquando da adesão da Croácia à UE.
Romanian[ro]
Capacitatea de a efectua controale vamale trebuie consolidată în momentul aderării Croației la UE.
Slovak[sk]
Kapacitu colných kontrol treba v čase vstupu Chorvátska do EÚ zvýšiť.
Slovenian[sl]
Zmogljivost carinskih kontrol je treba v času pristopa Hrvaške k EU okrepiti.
Swedish[sv]
Kapaciteten att genomföra tullkontroller ska förbättras när Kroatien ansluter sig till EU.