Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DETTE SYSTEM ER EFTER KOMMISSIONENS OPFATTELSE EN ALVORLIG KRAENKELSE AF DE KONKURRENCEREGLER , SOM DET ER TRAKTATENS FORMAAL AT INDFOERE .
German[de]
DIESES SYSTEM STELLE EINE SCHWERWIEGENDE VERLETZUNG DES VOM EWG-VERTRAG GEWOLLTEN WETTBEWERBSSYSTEMS DAR .
English[en]
IT CONSTITUTES A SERIOUS BREACH OF THE COMPETITIVE SYSTEM INTENDED BY THE TREATY .
Finnish[fi]
Komission mukaan tämä järjestelmä rikkoo törkeästi perustamissopimuksessa tarkoitettua kilpailujärjestelyä.
French[fr]
CE SYSTEME CONSTITUERAIT UNE GRAVE INFRACTION AU REGIME CONCURRENTIEL VOULU PAR LE TRAITE .
Italian[it]
QUESTO SISTEMA COSTITUIREBBE UNA GRAVE TRASGRESSIONE DEL REGIME CONCORRENZIALE VOLUTO DAL TRATTATO .
Dutch[nl]
DIT SYSTEEM VORMT EEN ERNSTIGE INBREUK OP HET DOOR HET VERDRAG GEWILDE MEDEDINGINGSSTELSEL .
Swedish[sv]
Detta system utgör en allvarlig överträdelse av det konkurrenssystem som avses i fördraget.