Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naneštěstí byl padák se špionážním aparátem stržen větrem a přistál na vinici monsieur Alphonse.
English[en]
The parachute carrying the spy camera was blown off course and has landed in the vineyard of M Alfonse.
Estonian[et]
kaamerat kandev langevari sattus kahjuks kursilt kõrvale ja see maandus monsieur Alfonse'i viinamarjaistandusse.
Hungarian[hu]
De sajnos az ejtőernyő, ami a fényképezőgépet hozta, letért a pályájáról, és Monsieur Alfonse szőlőskertjében landolt.
Dutch[nl]
Helaas is de parachute met de camera terechtgekomen... in de wijngaard van monsieur Alfonse.
Polish[pl]
Spadochron z którym był zrzucony aparat zboczył z kursu i wylądował w winnicy M Alfonse'a.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o pára-quedas com a máquina foi desviado pelo vento e aterrou nas vinhas de M. Alphonse.
Romanian[ro]
Paraşuta care căra aparatul a fost deviată de vânt şi a aterizat în podgoria dlui Alphonse.
Slovenian[sl]
Žal je padalo z njim odneslo v napačno smer in je pristalo v vinogradu g. Alfonsa.
Serbian[sr]
Nažalost, padobran s foto - aparatom je oduvao vetar, pa je pao u vinograd gospodina Alfonsa.