Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan die Mormone sê hulle glo dat die Bybel en Die Boek van Mormon albei van God af kom, maar nie sien dat hulle mekaar weerspreek nie?
Arabic[ar]
فكيف يمكن للمورمون ان يقولوا انهم يعتقدون ان الكتاب المقدس وكتاب مورمون كليهما من الله ولا يرون انهما متناقضان؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ikaingon sa mga Mormon nga sila nagtuo nga ang Bibliya ug ang The Book of Mormon maoy gikan sa Diyos apan wala mahibalo nga kini nagsumpakiay sa usag usa?
Czech[cs]
Jak mohou mormoni říci, že věří, že jak Bible, tak Kniha Mormon jsou od Boha, a přitom nevidět, že si protiřečí?
Danish[da]
Hvordan kan mormonerne sige at de tror at både Bibelen og Mormons Bog er fra Gud, og alligevel se bort fra at bøgerne modsiger hinanden?
German[de]
Wie können die Mormonen sagen, sowohl die Bibel als auch Das Buch Mormon würden von Gott stammen, gleichzeitig aber nicht sehen, daß sich die beiden Bücher widersprechen?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι Μορμόνοι να λένε ότι πιστεύουν πως η Αγία Γραφή και Το Βιβλίο του Μόρμον προέρχονται και τα δυο από τον Θεό και να μη διακρίνουν ότι συγκρούονται μεταξύ τους;
English[en]
How can the Mormons say they believe that the Bible and The Book of Mormon are both from God but not see that they contradict each other?
Spanish[es]
¿Cómo pueden decir los mormones que la Biblia y El Libro de Mormón provienen de Dios y no darse cuenta de que se contradicen mutuamente?
Finnish[fi]
Miten mormonit oikein voivat sanoa, että Raamattu ja Mormonin Kirja ovat molemmat Jumalalta, tajuamatta, että ne ovat ristiriidassa keskenään?
French[fr]
Ils affirment croire que la Bible et le Livre de Mormon viennent tous les deux de Dieu, mais pourquoi ne voient- ils pas que ces deux ouvrages se contredisent ?
Croatian[hr]
Kako mormoni mogu reći da vjeruju da su Biblija i Mormonova knjiga obje od Boga a da pritom ne vide kako su one proturječne?
Hungarian[hu]
Hogy mondhatják a mormonok, hogy azt hiszik, a Biblia és a Mormon könyve egyaránt Istentől van, és hogy nem látják, hogy ezek ellentmondanak egymásnak?
Iloko[ilo]
Kasano a makuna dagiti Mormon a patienda nga agpada ti Biblia ken ti The Book of Mormon a nagtaud iti Dios ngem saanda a maawatan nga agkontrada?
Italian[it]
Come fanno i mormoni a dire di credere che la Bibbia e il Libro di Mormon vengono entrambi da Dio ma a non vedere che questi due libri si contraddicono l’un l’altro?
Japanese[ja]
モルモン教徒はどうして,聖書と「モルモン経」はどちらも神からのものと信じていると言いながら,その二つが矛盾していることに気づかないのでしょうか。
Korean[ko]
모르몬교인들은 어떻게 성서와 「모르몬 경」이 둘 다 하느님으로부터 왔으며 그 두 책에서 서로 상충되는 점이 발견되지 않는다고 말할 수 있을까요?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no ahafahan’ny Mormons milaza hoe mino izy fa samy avy amin’Andriamanitra ny Baiboly sy ny Livre de Mormon, nefa tsy hitany fa mifanohitra izy ireo?
Norwegian[nb]
Hvordan kan mormonene si at de tror at både Bibelen og Mormons Bok kommer fra Gud, og ikke se at de motsier hverandre?
Dutch[nl]
Hoe kunnen de mormonen zeggen dat zij geloven dat de bijbel en het Boek van Mormon beide hun oorsprong bij God vinden zonder te zien dat ze elkaar tegenspreken?
Papiamento[pap]
Con mormon por bisa cu nan ta kere cu tantu e Bijbel como The Book of Mormon ta di Dios pero no ta mira cu un ta contradicí e otro?
Portuguese[pt]
Como é que os mórmons podem dizer que acreditam que tanto a Bíblia como O Livro de Mórmon são de Deus, e ainda assim não ver que um contradiz o outro?
Romanian[ro]
Cum pot afirma mormonii că sunt convinşi că Biblia şi Cartea lui Mormon provin amândouă de la Dumnezeu, dar nu văd că acestea se contrazic între ele?
Russian[ru]
Как же мормоны могут говорить, что верят, будто и Библия и «Книга Мормона» от Бога, но не видят, что одна противоречит другой?
Slovak[sk]
Ako môžu mormóni veriť, že Biblia i Mormónova kniha sú od Boha, a nevidieť, že jedna druhej protirečí?
Albanian[sq]
Si mund të thonë mormonët se besojnë që Bibla dhe Libri i Mormonëve vijnë të dy nga Perëndia, duke mos kuptuar ndërkohë që këta dy libra janë në kundërshtim me njëri-tjetrin?
Swedish[sv]
Hur kan mormonerna säga att de tror att Bibeln och Mormons bok båda kommer från Gud och inte inse att böckerna motsäger varandra?
Swahili[sw]
Wamormon waweza kusemaje wanaamini kwamba Biblia na The Book of Mormon vyote viwili vyatoka kwa Mungu bila kuona kwamba vinapingana?
Tamil[ta]
ஒன்றோடொன்று முரண்பட்டிருப்பதைக் காணாமலேயே, பைபிள், மார்மன்களின் புத்தகம் ஆகிய இரண்டுமே கடவுளிடமிருந்து பெறப்பட்டதாக மார்மன்கள் எப்படி நம்ப முடியும்?
Tagalog[tl]
Paano masasabi ng mga Mormon na naniniwala sila na ang Bibliya at ang The Book of Mormons ay kapuwa mula sa Diyos subalit hindi nauunawaan na ang mga ito’y nagkakasalungatan sa isa’t isa?
Ukrainian[uk]
Як мормони можуть казати, що вірять у натхненість Біблії і «Книги Мормона», і не бачити, наскільки вони суперечать одна одній?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn onísìn Mormon ṣe lè sọ pé àwọ́n gbà gbọ́ pé Bíbélì àti ìwé The Book of Mormon jùmọ̀ wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kí wọ́n má sì rí i pé méjèèjì ta ko ara wọn?
Zulu[zu]
AmaMormon angasho kanjani ukuthi akholelwa ukuthi kokubili iBhayibheli nethi The Book of Mormon zivela kuNkulunkulu kodwa angaboni ukuthi ziyaphikisana?