Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, انا جيد الآن, لا شئ لنقلق منه
Bulgarian[bg]
Вече съм добре, няма за какво да се тревожиш.
Czech[cs]
Už je mi dobře, takže už starost mít nemusíš.
German[de]
Naja, mir geht's wieder gut, nichts worüber man sich sorgen müsste.
Greek[el]
Τώρα είμαι μια χαρά, οπότε δεν έχεις ν ανησυχείς για τίποτα.
English[en]
Well, I'm fine now, so nothing to worry about.
Spanish[es]
Estoy bien, no hay de qué preocuparse.
Persian[fa]
خوب, الان ديگه خوبم ديگه جاي نگراني نيست
Finnish[fi]
Olen kunnossa, joten älä ole.
French[fr]
Ça va, maintenant, tu n'as plus à t'inquiéter.
Hebrew[he]
ובכן, אני בסדר עכשיו, אז אין ממה לדאוג.
Croatian[hr]
Pa, sada sam dobro, Tako da se nema zbog čega brinuti.
Hungarian[hu]
Nos, már jól vagyok, úgyhogy nem kell semmi miatt aggódnod.
Italian[it]
Beh, ora sto bene, quindi niente di cui preoccuparsi.
Dutch[nl]
Ik ben nu weer in orde, dus je hoeft je geen zorgen te maken.
Polish[pl]
Czuję się dobrze, więc nie musisz się martwić.
Portuguese[pt]
Já estou bem, não tens de te preocupar.
Romanian[ro]
Sunt bine acum, deci nu ai de ce să-ti faci griji.
Swedish[sv]
Nu mår jag bra i alla fall, så var inte orolig.
Turkish[tr]
Artık iyiyim, endişelenecek bir şey yok.