Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedivím se, žes měl strach.
Greek[el]
Δεν σε κατηγορώ που φοβήθηκες.
English[en]
I don't blame you for being scared, man.
Spanish[es]
No te culpo por tener miedo.
Estonian[et]
Ma ei pane pahaks, et sa teda kartsid.
Finnish[fi]
En yhtään ihmettele.
French[fr]
Je t'en veux pas d'avoir eu peur, mec.
Hebrew[he]
אני לא מאשים אותך שפחדת.
Hungarian[hu]
Ne okold magad azért, mert féltél tőle.
Indonesian[id]
Saya tidak bIame Anda karena takut, manusia.
Italian[it]
Non ti biasimo per aver avuto paura, amico.
Lithuanian[lt]
Nekaltinu, kad jo bijojai.
Polish[pl]
Nie dziwię się, że srałeś w pory.
Portuguese[pt]
Não o culpo por ter ficado com medo.
Russian[ru]
Я не виню тебя, что боишься.
Slovenian[sl]
Pravi pesjan zna biti.
Albanian[sq]
S'të vë faj që kishe frikë.
Turkish[tr]
Korktuğun için seni suçlayamam.