Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи пиете тук и си търсите работа?
Greek[el]
Οπότε, εσείς όλοι απλά πίνετε εδώ προσπαθώντας να βρείτε μία δουλειά;
English[en]
So you guys just drink here trying to get a job?
Spanish[es]
¿Así que ustedes vienen a beber aquí, tratando de encontrar un trabajo?
Estonian[et]
Kas käite siin joomas, et tööle saada?
Finnish[fi]
Yritätte siis löytää töitä täältä.
French[fr]
Alors, vous venez ici chercher du boulot?
Hebrew[he]
אתם שותים כאן ומנסים להשיג עבודה?
Croatian[hr]
I vi decki pijete ovdje, pukušavate dobiti posao?
Hungarian[hu]
Szóval, itt iszogattok, és próbáltok munkát szerezni?
Italian[it]
Cosi'voi venite qui per cercare di trovare un lavoro?
Dutch[nl]
Dus jullie drinken hier gewoon, proberen om een baan te krijgen?
Polish[pl]
Wiec tak siebie popijacie próbując zdobyć pracę?
Portuguese[pt]
Então bebem aqui para tentar arrumar um emprego?
Romanian[ro]
Şi voi doar beţi şi vă căutaţi de muncă?
Russian[ru]
Так вы, ребята, просто напиваетесь здесь, в попытках найти работу?
Slovak[sk]
Takže vy tu pijete, aby ste si našli prácu?
Serbian[sr]
I vi dečki pijete ovdje, pukušavate dobiti posao?
Turkish[tr]
Yani siz, burada bir şeyler içip, iş bulmaya mı çalışıyorsunuz?