Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гласът на записа е на 11 годишно момиче.
Czech[cs]
Hlas na tomto záznamu... vydává 11-letá dívka.
Danish[da]
Stemmen på båndet kommer ud af en 11-årig pige.
German[de]
Die Stimme auf diesem Tonband stammt von einer 11-jährigen.
English[en]
The voice on this tape, is coming from an 11 year old girl.
Spanish[es]
La voz de esta cinta... proviene de una niña de 11 años.
Estonian[et]
See hääl tuli 11 - aastase tüdruku suust.
Finnish[fi]
Ääni tällä nauhalla tulee 11-vuotiaasta tytöstä.
French[fr]
La voix sur cet enregistrement est celle d'une fillette de 11 ans.
Hebrew[he]
הקול שבקלטת הזו, מגיע מילדה בת 11.
Croatian[hr]
Glas na ovoj snimci potječe od jedanaestogodišnje djevojčice.
Hungarian[hu]
Ez a hang egy 1 1 éves lányból jön.
Indonesian[id]
Suara dalam rekaman ini berasal dari gadis 11 tahun.
Italian[it]
La voce sul nastro è di una bambina di 11 anni.
Macedonian[mk]
Гласот од снимката доаѓа од 11-годишно девојче.
Malayalam[ml]
ഒരു 11 വയസ്സുള്ള പെണ് കുട്ടിയുടെതാണ്.
Malay[ms]
Suara dalam rakaman ini datang dari budak perempuan berumur 11 tahun.
Dutch[nl]
De stem op deze tape, is van een meisje van 11 jaar.
Polish[pl]
Głos z nagrania należy do 11-letniej dziewczynki.
Portuguese[pt]
A voz nesta fita vem de uma garota de 11 anos.
Romanian[ro]
Vocea de pe bandă vine dintr-o fetiţă de 11 ani.
Slovenian[sl]
Na posnetku je glas 11-letne deklice.
Serbian[sr]
Glas na ovoj snimci potječe od jedanaestogodišnje djevojčice.
Swedish[sv]
Rösten på bandet - tillhör en 11-årig flicka.
Turkish[tr]
Kasetteki ses 11 yaşındaki bir kızdan çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Tiếng nói trong đoạn băng đó là của một cô bé 11 tuổi.