Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До сега се опитваше неуспешно да го обезвредиш.
Bosnian[bs]
Vaši prijašnji pokušaji da ga onesposobite su bili neuspješni.
Czech[cs]
Vaše předchozí pokusy zneškodnit ho byly neúspěšné.
German[de]
Bisher gelang es Ihnen nicht, ihn abzuschalten.
English[en]
Your previous attempts to disable it were unsuccessful.
Spanish[es]
Sus intentos anteriores de inhabilitarlo fracasaron.
Hebrew[he]
הניסיונות הקודמים שלך לנטרל אותו לא הצליחו.
Croatian[hr]
Vaši prijašnji pokušaji da ga onesposobite su bili neuspješni.
Hungarian[hu]
A hatástalanítására tett korábbi kísérletei sikertelenek voltak.
Macedonian[mk]
Твоите досегашни обиди да го деактивираш беа неуспешни.
Dutch[nl]
Tot nu toe heb je hem nog niet kunnen uitschakelen.
Polish[pl]
Twoje poprzednie próby unieszkodliwienia go były nieudane.
Portuguese[pt]
Suas tentativas anteriores para desabilitá-lo foram mal-sucedidas.
Romanian[ro]
Încercările tale anterioare de a-l dezactiva n-au reuşit.
Slovenian[sl]
Do sedaj vam ga ni uspelo onesposobiti.
Serbian[sr]
Vaši prijašnji pokušaji da ga onesposobite su bili neuspješni.
Swedish[sv]
Dina försök att slå ut den har misslyckats.
Turkish[tr]
Daha önceki etkisiz kılma çabalarınız başarısız oldu.