Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagpaminaw kon sa unsang paagi ang batan-ong babaye milihok inubanan sa pagtuo dihang nag-atubang siya og makahagit nga sitwasyon.
Czech[cs]
Členy třídy vyzvěte, aby se zaměřili na to, jak mladá žena jednala s vírou, zatímco čelila obtížné situaci.
Danish[da]
Bed klassen om at lytte efter, hvordan en ung pige handlede i tro, da hun stod i en svær situation.
German[de]
Die anderen sollen darauf achten, wie das Mädchen in der Geschichte voller Glauben handelte, als es in einer schwierigen Situation war.
English[en]
Ask the class to listen for how a young woman acted in faith when faced with a challenging situation.
Estonian[et]
Paluge õpilastel kuulata, kuidas noor naine tegutses usus, kui ta seisis silmitsi raske olukorraga.
Finnish[fi]
Pyydä luokan jäseniä kiinnittämään huomiota siihen, kuinka eräs nuori nainen toimi uskossa kohdatessaan haasteellisen tilanteen.
French[fr]
Demandez aux élèves de chercher comment la jeune fille a agi avec foi face à une situation difficile.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da posluša kako je djevojka djelovala u vjeri kada se suočila s izazovnom situacijom.
Armenian[hy]
Դասարանին խնդրեք լսել, թե ինչպե՞ս երիտասարդ կինը դժվար իրավիճակում գործեց հավատքով։
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk mendengarkan bagaimana seorang remaja putri bertindak dengan iman ketika dihadapkan pada sebuah situasi yang sulit.
Italian[it]
Chiedi alla classe di fare attenzione a come la giovane donna ha agito con fede nell’affrontare una situazione difficile.
Japanese[ja]
難しい状況に直面したときに,若い女性が信仰によってどのように行動したかを注意して聞くように,クラス全体に伝えます。
Korean[ko]
나머지 학생들에게는 한 청녀가 어려운 상황에 직면했을 때 어떻게 신앙으로 행했는지 귀 기울여 들어보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Mokinių paprašykite pasiklausyti, kaip viena mergina veikė tikėjimu, susidūrusi su keblia situacija.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus ieklausīties, kā jauniete rīkojās saskaņā ar ticību, saskaroties ar sarežģītu situāciju.
Malagasy[mg]
Asao ny iray kilasy hihaino ny fomba nanaovan’ny zatovovavy iray asa tamim-pinoana rehefa niatrika toe-javatra sarotra izy.
Mongolian[mn]
Нэгэн залуу эмэгтэй хэцүү нөхцөл байдалтай тулгарсан үедээ хэрхэн итгэлээр үйлдсэнийг олж сонсохыг ангийнхнаас хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen lytte etter hvordan en ung kvinne handlet i tro da hun sto overfor en vanskelig situasjon.
Polish[pl]
Pozostali niech wysłuchają, w jaki sposób pewna młoda kobieta działała z wiarą, kiedy znalazła się w trudnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Peça à classe que observem como uma moça agiu com fé quando enfrentou uma situação difícil.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să asculte cum a acţionat cu credinţă o tânără fată când s-a confruntat cu o situaţie dificilă.
Russian[ru]
Попросите класс послушать, как девушка действовала с верой, столкнувшись со сложной ситуацией.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e faalogo pe na faapefea ona faatino le faatuatua e se tamaitai talavou ina ua feagai ma se luitau faigata.
Swedish[sv]
Be klassen vara uppmärksamma på hur en ung kvinna handlade i tro när hon hamnade i en svår situation.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na pakinggan kung paano kumilos nang may pananampalataya ang dalagita nang maharap sa isang mahirap na sitwasyon.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke nau fakafanongo ki he founga ʻo e ngāue ʻi he tui ʻa ha finemui ʻi he taimi ne fahangahangai ai mo ha tūkunga faingataʻa.
Ukrainian[uk]
Попросіть клас послухати, як молода жінка діяла з вірою, опинившись у складній ситуації.