Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # نيسان/أبريل # ، أعلنت السلطات الإسرائيلية أن المعبر سيُفتح من جديد للسماح بخروج الحاويات الفارغة من قطاع غزة، ولكن هذه السلطات أصرت على قيام شركة النقل بثقب أو قدح جوانب بعض الحاويات كي تتمكن من تفتيش أية مواضع يُحتمل إخفاء شيء منها
English[en]
As of # pril # the Israeli authorities announced that the terminal would be open again to allow empty containers to be taken out of the Gaza Strip, but they insisted on having holes drilled or punched by the transporter into the walls of certain containers, in order to carry out searches of any possible hollow spaces
Spanish[es]
A partir del # de abril de # las autoridades israelíes anunciaron la reapertura de la terminal para permitir la salida de contenedores vacíos de la Franja de Gaza, aunque insistieron en que el transportista taladrara o perforara las paredes de algunos contenedores a efectos de localizar posibles partes huecas
French[fr]
Le # avril # les autorités israéliennes ont annoncé que le terminal serait rouvert pour permettre le retrait des conteneurs vides de la bande de Gaza, mais elles ont insisté pour que le transporteur perce ou perfore les parois de certains conteneurs afin de fouiller tout espace qui serait éventuellement vide
Russian[ru]
апреля # года израильские власти объявили о том, что терминал будет открыт вновь для вывоза из сектора Газа пустых контейнеров, однако они настаивали на необходимости сверлить или пробивать при помощи транспортера отверстия на стенках некоторых контейнеров на предмет проверки возможных пустот
Chinese[zh]
到 # 年 # 月 # 日,以色列当局宣布卡尔尼过境点再度开放,准许空集装箱运出加沙地带,但是要求运输者在某些集装箱壁上钻孔或打孔,以便检查是否存在任何空隙。