Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرى شرطى حزين على نفسه من قبل.
Danish[da]
Jeg har aldrig set en strisser have ondt af sig selv før.
German[de]
Ich habe noch nie einen Bullen gesehen, der sich selbst bemitleidet.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδεί μπάτσο να λυπάται τον εαυτό του.
English[en]
Never saw a cop feeling sorry for himself before.
Spanish[es]
Nunca vi a un policía compadecerse de sí mismo.
French[fr]
J'ai jamais vu de flic s'apitoyer sur lui-même.
Hebrew[he]
בחיים לא ראיתי שוטר שמרחם על עצמו.
Croatian[hr]
Još nisam vidjela drota koji žali sama sebe.
Hungarian[hu]
Sosem láttam még zsarut, aki sajnáIta önmagát.
Icelandic[is]
Ég hef aldrei fyrr vitađ löggu vorkenna sjálfri sér.
Italian[it]
Non ho mai visto un poliziotto autocommiserarsi così.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri sett en purk som synes synd på seg selv.
Polish[pl]
Nigdy nie widziałam gliny użalającego się nad sobą.
Portuguese[pt]
Nunca vi um policial sentindo pena de si mesmo antes.
Romanian[ro]
Niciodată n-am văzut un poliţist căruia să-i fie milă de el însuşi.
Serbian[sr]
Još nisam videla pajkana koji žali samog sebe.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett en snut tycka synd om sig själv.
Turkish[tr]
Daha önce kendi haline üzülen bir polis görmemiştim.