Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أتيتم من أجل إنقاذه ؟
Bulgarian[bg]
Да го спасите ли идвате?
Bosnian[bs]
Jeste li ga došli spasiti?
Czech[cs]
Přišli jste ho zachránit?
Danish[da]
Er I her for at redde ham?
German[de]
Sind Sie hier, weil Sie ihn retten wollen?
Greek[el]
Ήρθες να τον σώσεις;
English[en]
Hey, are you here to rescue him?
Spanish[es]
¿Vinieron a rescatarlo?
Estonian[et]
Olete siin teda päästmas?
Finnish[fi]
Tulitteko pelastamaan hänet?
French[fr]
Vous êtes venus le sauver?
Hebrew[he]
היי, אתם כאן כדי לחלץ אותו?
Croatian[hr]
Jeste li ga došli spasiti?
Hungarian[hu]
Azért jöttek, hogy megszöktessék?
Indonesian[id]
Hei, kalian datang untuk menyelamatkannya?
Italian[it]
Ehi... siete qui per salvarlo?
Norwegian[nb]
Er dere her for at redde ham?
Dutch[nl]
Hé, ben je hier om hem te redden?
Polish[pl]
Chcecie go uratować?
Portuguese[pt]
Vieram aqui para resgatá-lo?
Romanian[ro]
Hei, aţi venit să-l salvaţi?
Russian[ru]
Эй, вы хотите его освободить?
Slovak[sk]
Prišli ste ho zachrániť?
Slovenian[sl]
Sta ga prišla rešit?
Serbian[sr]
Jeste li ga došli spasiti?