Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— без тестикулната мазнина и близкостоящата до нея лой в областта на слабините,
Czech[cs]
— bez šourkového loje a bez loje na vnitřní straně boku,
Danish[da]
— uden testikeltalg og uden vedhængende talg på indersiden af slaget
German[de]
— ohne Hodenfett und ohne Grifffett (d. h. das unmittelbar anliegende Fett auf der Innenseite der Fleisch- und Knochendünnung),
Greek[el]
— χωρίς το λίπος των όρχεων και χωρίς το προσκολλημένο λίπος της εσωτερικής επιφάνειας της λάπας,
English[en]
— without the codfat and the adjacent flank fat,
Spanish[es]
— sin grasa de los testículos y sin la grasa adyacente de la cara interna de la falda,
Estonian[et]
— ilma munandikotirasvkoe ja sellega külgneva rasvkoeta,
Finnish[fi]
— ilman kivesrasvaa ja siihen liittyvää kupeen sisäpuolista rasvaa,
French[fr]
— sans gras de testicules, et sans graisse adjacente de la face interne du flanchet,
Hungarian[hu]
— a herezacskó és a mellette levő horpaszfaggyú nélkül,
Italian[it]
— senza grasso testicolare e senza il grasso adiacente della pancia,
Lithuanian[lt]
— be sėklidžių riebalų ir šalia esančių paslėpsnio riebalų,
Latvian[lv]
— bez sēklinieku taukiem un blakusesošo sānu gabalu taukiem,
Maltese[mt]
— mingħajr ix-xaħam tan-natka u mingħajr ix-xaħam tal-falda li tmiss magħha,
Dutch[nl]
— zonder zakvet en zonder het vet aan de binnenzijde van de vang,
Polish[pl]
— bez tłuszczu mosznowego oraz bez przylegającego tłuszczu pachwinowego,
Portuguese[pt]
— sem gordura testicular e sem a gordura adjacente à face interna da aba descarregada,
Romanian[ro]
— fără țesutul conjunctiv lax și grăsimea adiacentă de pe fața interioară a fleicii;
Slovak[sk]
— bez mieškového tuku a priľahlého slabinového tuku,
Slovenian[sl]
— brez maščobe pri spolnih organih (skrotalne maščobe) in okolne maščobe na boku,
Swedish[sv]
— utan testikelfett och vidhängande fett på insidan av slaksidan,