Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Uban sa subo nga panagway, mihinay-hinay siya og sulod sa kwarto.
Danish[da]
Han gik ind på sit værelse med et nedslået udtryk i ansigtet.
German[de]
Mit einem niedergeschlagenen Gesichtsausdruck schlich er in sein Zimmer.
English[en]
With a dejected look on his face, he slunk off to his room.
Spanish[es]
Cabizbajo y con una expresión de desánimo, se fue a su cuarto.
Finnish[fi]
Masentunut ilme kasvoillaan Jase livahti huoneeseensa.
French[fr]
» Avec un air dépité, il est parti dans sa chambre.
Italian[it]
Con un’espressione sconsolata sul volto, sgattaiolò in camera sua.
Mongolian[mn]
Нүүрэнд нь тунирхсан харц илрээд тэр өрөө уруугаа сэмхэн оров.
Norwegian[nb]
Med et nedslått uttrykk lusket han inn på rommet sitt.
Dutch[nl]
Met een verslagen blik op zijn gezicht verdween hij naar zijn kamer.
Portuguese[pt]
Com a fisionomia desanimada, retirou-se para o quarto.
Russian[ru]
С удрученным видом он ушел в свою комнату.
Samoan[sm]
Sa ia savali lemu atu i lona potu, ma se foliga faanoanoa.
Swedish[sv]
Han såg lite nedslagen ut när han masade sig iväg till sitt rum.
Tagalog[tl]
Malungkot ang mukhang pumunta siya sa kuwarto niya.
Tongan[to]
Naʻá ne mata mamahi peá ne ʻalu ki hono lokí.
Ukrainian[uk]
З сумним виразом обличчя він тихенько пішов до своєї кімнати.