Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждаш ли, че обиждаш този чудак?
Bangla[bn]
তুমি আমাদের মেহমানদের এসব কী বলছ?
Bosnian[bs]
Zar ne vidiš da si uvredio ovog čudaka?
Danish[da]
Kan du ikke se at du har fornærmet bæstet?
German[de]
Merkst du nicht, wie du das Giganten-Weischei beleidigst?
Greek[el]
Δε βλέπεις ότι πρόσβαλες το τέρας?
English[en]
Can you not see that you have insulted the freak?
Spanish[es]
¿No ves que insultaste al fenómeno?
Estonian[et]
Kas sa ei näe, et sa solvasid ebardit?
Finnish[fi]
Etkö näe, että loukkasit kummajaista?
French[fr]
Tu ne vois pas que tu insultes ce zarbi?
Hebrew[he]
אתה לא רואה שהעלבת את המפלצת?
Croatian[hr]
Zar ne vidiš da si uvrijedio ovog čudaka?
Hungarian[hu]
Nem veszed észre, hogy megsértetted a mutánst?
Indonesian[id]
Tidak bisa kubiarkan kau menghina orang gila ini?
Italian[it]
Non vedi che hai insultato il mostro?
Georgian[ka]
ჱაპ ნვ გთეთქ ეა ჟთ სგპვეთჲ ჲგჲდ ÷ სეაკა?
Lithuanian[lt]
Neįžeidinėk to išsigimėlio.
Macedonian[mk]
Не гледаш дека го навреди чудакот?
Norwegian[nb]
Du har krenket misfosteret.
Polish[pl]
Nie widzisz, że obraziłeś tego świra?
Portuguese[pt]
Não estás a ver que insultaste a aberração?
Romanian[ro]
Nu vezi că ai insultat monstrul?
Russian[ru]
Не понимаешь, что этой морде твои слова обидны?
Slovenian[sl]
Ne vidiš, da si užalil pokveko?
Serbian[sr]
Zar ne vidiš da si uvredio čudaka?
Turkish[tr]
Ucubeye hakaret ettiğinin farkında değil misin?
Vietnamese[vi]
Cậu không thấy là cậu đã xúc phạm đến người mến mộ à?