Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е, независимо дали опасностите са идентифицирани или не, да се отчете достоверността на изследването.
Czech[cs]
Nezávisle na tom, zda nebezpečnost byla zjištěna nebo ne, je důležité, aby se zvážila vědecká platnost studie.
Danish[da]
Uanset om der er påvist en fare, er det vigtigt at overveje undersøgelsens validitet.
Greek[el]
Ανεξαρτήτως του εάν εντοπίζεται επικινδυνότητα, είναι σημαντικό να λαμβάνεται υπόψη η εγκυρότητα της μελέτης.
English[en]
It is important irrespective of whether hazards have been identified or not that the validity of the study be considered.
Spanish[es]
Con independencia de que se haya detectado o no la existencia del peligro, es importante que se tome en consideración la validez del estudio.
Estonian[et]
Sõltumata sellest, kas ohud on identifitseeritud või mitte, on oluline hinnata uuringu usaldusväärsust.
Finnish[fi]
On tärkeää määrittää tutkimuksen pätevyys riippumatta siitä, onko vaaroja yksilöity.
French[fr]
Il est important de tenir compte de la validité de l'étude que des dangers aient été identifiés ou non.
Hungarian[hu]
Függetlenül attól, hogy megállapították-e a veszély fennállását, a vizsgálat érvényességét mérlegelni kell.
Italian[it]
È importante considerare la validità dello studio indipendentemente dal fatto che siano stati o meno individuati pericoli.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad būtų atsižvelgiama į tyrimo patikimumą, nepaisant to, ar buvo, ar nebuvo nustatyti pavojai.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, vai bistamība ir apzināta, ir svarīgi noskaidrot izpētes pamatotību.
Maltese[mt]
Huwa importanti, irrispettiv minn jekk il-perikli ġewx identifikati jew le, jittieħed kont tal-validità ta' l-istudju.
Dutch[nl]
Ongeacht of er al dan niet gevaren zijn vastgesteld, is het van belang rekening te houden met de geldigheid van het onderzoek.
Polish[pl]
Bez względu na to, czy zidentyfikowano zagrożenia, czy też nie, istotne jest, aby przeanalizować prawidłowość badania.
Portuguese[pt]
É importante analisar a validade do estudo independentemente do facto de terem ou não sido identificados perigos.
Romanian[ro]
Indiferent dacă au fost identificate sau nu pericole, este important să fie luată în considerare valabilitatea studiului.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, či sa určili, alebo neurčili nebezpečenstvá, je dôležité, aby sa zvážila validita štúdie.
Slovenian[sl]
Utemeljenost študije je pomembno pretehtati, ne glede na to, ali so nevarnosti bile ugotovljene ali ne.
Swedish[sv]
Oavsett om faror har identifierats eller inte är det viktigt att hänsyn tas till undersökningens validitet.