Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في العديد من الأحيان ذي القربى لا يوجد لديه تطابق لكن ذي قربى آخر لديه تطابق
Bulgarian[bg]
Много често ако единият брат или сестра не е съвместим, то друг е.
Bosnian[bs]
Često jedan član obitelji ne odgovara, ali drugi odgovara.
Czech[cs]
Někdy je jeden sourozenec nekompatibilní, ale druhý ano.
Greek[el]
Πολλές φορές ο ένας αδελφός είναι μη συμβατός, άλλα κάποιος άλλος είναι.
English[en]
Many times one sibling isn't a match, but another is.
Spanish[es]
Muchas veces un hermano no es compatible pero otro sí.
Estonian[et]
Tihtipeale üks järglane ei sobi, kuid teine sobib.
Persian[fa]
خيلي وقت ها يه برادر يا خواهر نمي تونه اهدا كننده باشه ، ولي برادر يا خواهر ديگه مي تونه
French[fr]
Très souvent, un des enfants n'est pas compatible, mais un autre l'est.
Hebrew[he]
בהרבה מקרים אח אחד אינו מתאים אך אחר כן.
Croatian[hr]
Mnogo puta jedan od braće ne odgovara. ali drugi da.
Hungarian[hu]
Gyakran az egyik testvérnél nincs egyezés, a másiknál van.
Indonesian[id]
Sering kali saudara kandung tidak cocok tapi terkadang ya.
Icelandic[is]
Oft er eitt systkini ekki samsvörun en annađ er ūađ.
Macedonian[mk]
По некој пат еден сродник не е компитабилен, но другите да.
Norwegian[nb]
Ofte passer en søsken ikke, men en annen kan.
Dutch[nl]
Soms is een broer of zuster geen match, maar een ander is dat dan wel.
Polish[pl]
Nie każde rodzeństwo może być dawcą. Lecz niektóre, tak.
Portuguese[pt]
Às vezes um irmão pode não ser compatível, mas outro é.
Romanian[ro]
De multe ori un frate nu este compatibil, dar un altul poate fi.
Slovak[sk]
Niekedy je jeden súrodenec nekompatibilný, ale druhý áno.
Slovenian[sl]
Včasih en brat ni kompatibilen, drugi pa je.
Serbian[sr]
Понеки пут један сродник није компатибилан, али други јесте.
Swedish[sv]
Ibland matchar inte ett syskon, men ett annat gör det.
Turkish[tr]
Çoğu vakada bir kardeş uyumlu olmaz ama diğeri olur.
Chinese[zh]
有時 一個 兄弟姐妹 的 骨髓 不 相配 但 另 一個 就 相配