Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той има предвид Юда Искариотски, който ще Го предаде.
Cebuano[ceb]
Siya mipasabut ngadto ni Judas Iscariote, kinsa sa dili madugay mobudhi Kaniya.
Czech[cs]
Mluvil o Jidáši Iškariotském, který Ho měl brzy zradit.
German[de]
Er meint damit Judas Iskariot, der ihn kurze Zeit später verrät.
English[en]
He was referring to Judas Iscariot, who would shortly betray Him.
Spanish[es]
Jesús se refería a Judas Iscariote, que pronto lo entregaría.
Estonian[et]
Ta viitas Juudas Iskariotile, kes Ta peagi ära andis.
Finnish[fi]
Hän viittasi Juudas Iskariotiin, joka pian kavaltaisi Hänet.
French[fr]
Il parle de Judas Iscariot, qui va bientôt le trahir.
Croatian[hr]
Govorio je o Judi Iskariotskom, koji će ga ubrzo izdati.
Hungarian[hu]
Iskariotes Júdásra utalt, aki hamarosan elárulja Őt.
Armenian[hy]
Նա նկատի ուներ Հուդա Իսկարիովտացուն, ով կարճ ժամանակ անց դավաճանելու էր Նրան։
Italian[it]
Si riferiva a Giuda Iscariota, che l’avrebbe tradito a breve.
Japanese[ja]
イエスは,間もなく御自分を裏切るイスカリオテのユダのことを言っておられました。
Khmer[km]
ទ្រង់ កំពុង មាន ព្រះបន្ទូល សំដៅ លើ យូដាស-អ៊ីស្ការីយ៉ុត ដែល នឹង ក្បត់ ទ្រង់ ។
Korean[ko]
그분은 곧 자신을 배반할 가룟 유다를 염두에 두고 말씀하셨다.
Lithuanian[lt]
Jis kalbėjo apie netrukus Jį išduosiantį Judą Iskarijotą.
Latvian[lv]
Viņš norādīja uz Jūdu Iskariotu, kurš drīzumā Viņu nodeva.
Malagasy[mg]
Niresaka momba an’i Jodasy Iskariota izay hamadika Azy tsy ho ela Izy.
Polish[pl]
Odniósł się On do Judasza Iskarioty, który miał Go wkrótce zdradzić.
Portuguese[pt]
Ele estava Se referindo a Judas Iscariotes, que logo O trairia.
Romanian[ro]
El Se referea la Iuda Iscarioteanul, care avea să-L vândă curând.
Russian[ru]
Он говорил об Иуде Искариоте, который вскоре предаст Его.
Samoan[sm]
Sa faatatau o ia ia Iuta le Sekara, o le e le o toe mamao ona faalataina lea o Ia.
Tagalog[tl]
Tinutukoy niya si Judas Iscariote, na kalaunan ay ipagkakanulo Siya.
Tongan[to]
Ko ʻEne ʻuhinga kia Siutasi ʻIsikaliote, ʻa ia ʻe vave pē haʻane lavakiʻi Iá.