Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Фотокамери с покадрово заснемане, с механични въртящи се огледала , както следва, и специално проектирани компоненти за тях:
Czech[cs]
mechanické snímkovací kamery s rotujícím zrcadlem a jejich speciálně konstruované součásti:
Danish[da]
Følgende billedkameraer med mekanisk roterende spejl samt specielt konstruerede komponenter hertil:
German[de]
mechanische Drehspiegel -Framingkameras wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Greek[el]
Μηχανές αποτύπωσης εικόνων μηχανικώς περιστρεφόμενου κατόπτρου και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, ως εξής:
English[en]
Mechanical rotating mirror framing cameras, as follows, and specially designed components therefor:
Spanish[es]
Cámaras mecánicas de espejo giratorio multiimagen, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellas:
Estonian[et]
mehaanilised pöördpeegel kaaderkaamerad ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:
Finnish[fi]
Seuraavat mekaaniset pyöriväpeiliset erilliskuvia ottavat kamerat ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
French[fr]
caméras à image intégrale mécaniques à miroir tournant, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Croatian[hr]
kamere koje stvaraju slike s mehaničkom rotacijom zrcala , kako slijedi, i za njih posebno izrađene komponente:
Hungarian[hu]
mechanikus forgótükrös kockázókamerák és a kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Italian[it]
apparecchi da ripresa di immagini meccanici a specchio rotante , come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Lithuanian[lt]
mechaninės sukamojo veidrodžio kadravimo kameros, išvardytos toliau, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai:
Latvian[lv]
šādas mehāniskas rotējošu spoguļu kadru kameras un tām speciāli konstruēti komponenti:
Maltese[mt]
Kameras mekkaniċi b’mera li ddur , kif ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
Dutch[nl]
beeld(‹framing›)-camera’s met mechanisch roterende spiegels, als hieronder, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Polish[pl]
następujące kamery filmowe z kadrowaniem z wirującym zwierciadłem napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane podzespoły:
Portuguese[pt]
Câmaras mecânicas de imagens separadas de espelho rotativo e componentes especialmente concebidos para as mesmas:
Romanian[ro]
camere cu imagine secvențială cu oglindă rotită mecanic și componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:
Slovak[sk]
mechanické kamery s rotujúcim zrkadlom – snímkovacie (framing cameras) a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Slovenian[sl]
mehanske slikovne kamere z vrtljivim zrcalom in posebej zanje izdelani sestavni deli:
Swedish[sv]
Mekaniska trumkameror (”framing cameras”) med roterande spegel , enligt följande, och speciellt konstruerade tillhörande komponenter: