Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اراد ان يستمتع فهو لن يتردد
Bulgarian[bg]
Ако искаше да се забавлява, нямаше да се колебае.
Greek[el]
Αν ήθελε να περάσει καλά, δεν θα είχε διστάσει.
English[en]
If he wanted to have a good time, he wouldn't hesitate.
Spanish[es]
Pero en cuanto se harte de ver a su mujer jugar con ella, no vacilará.
Finnish[fi]
Kun hän kyllästyy katselemaan vaimon leikkiä tytön kanssa, hän ei epäröi.
French[fr]
Quand il en aura marre; il n'hésitera pas.
Hungarian[hu]
De ha szórakozni akar, akkor nem fog hezitálni.
Italian[it]
Ma quando si stanchera'di giocare alla famiglia, non esitera'.
Dutch[nl]
Maar als hij't beu is dat z'n wauw ermee speelt, zal hij niet aarzelen.
Polish[pl]
Ale gdy jego żona nacieszy się małą, nie zawaha się jej zabić.
Portuguese[pt]
Se ele quisesse se divertir, não hesitaria.
Romanian[ro]
Dacă a vrut să se simtă bine, nu a ezitat.
Russian[ru]
Если он захочет поразвлечься, то его ничего не остановит.
Serbian[sr]
Ali, bude li mu do zabave, neće ni trenutak oklevati.
Turkish[tr]
İyi vakit geçirmek istiyorsa, tereddüt etmeyecektir.
Chinese[zh]
狦 稱 璶 ㄉ 琌 ぃ 穦 礢 枯