Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En vigtig konsekvens af aldringen bliver den ændrede balance mellem de erhvervsaktive og pensionisterne ("forsørgerbyrden").
German[de]
Eine der folgenschwersten Auswirkungen der Bevölkerungsalterung wird die Verschiebung im Gleichgewicht zwischen der Erwerbsbevölkerung und der Anzahl der Rentner (,Abhängigkeitsquote") sein.
Greek[el]
Σημαντική συνέπεια της δημογραφικής γήρανσης θα είναι η μεταβολή στην ισορροπία μεταξύ ενεργού και συνταξιοδοτημένου πληθυσμού ("ο λόγος εξάρτησης").
English[en]
A key consequence of ageing will be change in the balance between the active and retired population ("the dependency ratio").
Finnish[fi]
Keskeisin ikääntymisen seuraus on eläkkeellä olevan ja aktiiviväestön välisen tasapainon (huoltosuhteen) muuttuminen.
French[fr]
Une des principales conséquences du vieillissement sera la modification de l'équilibre entre la population active et les retraités ("le taux de dépendance").
Dutch[nl]
Een belangrijk gevolg van de vergrijzing zal een verandering van de verhouding tussen de actieve en de gepensioneerde bevolking (de zogenaamde afhankelijkheidsgraad) zijn.
Portuguese[pt]
Uma das principais consequências do envelhecimento será a modificação do equilíbrio entre população activa e reformados (o chamado rácio de dependência).
Swedish[sv]
En väsentlig konsekvens av åldrandet är att förhållandet mellan den förvärvsarbetande och den icke förvärvsarbetande befolkningen (försörjningsbördan) kommer att förändras.