Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطي ( كومانشي ) المفتاحين الذين معك ودعه يحتفظ بهما لبعض الوقت
Bulgarian[bg]
Дай на Команчи двата ключа, нека той да ги пази за малко.
Czech[cs]
Dej Comančovi dva klíče, které u sebe nosíš a nějakou dobu na něj dohlídni.
Danish[da]
Giv Comanche begge nøgler!
Greek[el]
Δώσε στο Comanche τα δύο κλειδιά που κρατάς και άστον να τα κρατήσει ασφαλή για λίγο.
English[en]
Give Comanche the two keys you're holding and let him safekeep'em for a while.
Spanish[es]
Dale a Comanche tus dos llaves.
Estonian[et]
Anna Comanche'le enda käes olevad kaks võtit ja lase mõnda aega sheifi kaitsta.
Finnish[fi]
Anna Comanchelle ne kaksi avainta.
French[fr]
File tes 2 clés à Comanche.
Hebrew[he]
תן לקומנצ'י לשמור על שני המפתחות שיש לך.
Croatian[hr]
Daj Comanchu dva ključa koja imaš da ih on čuva neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Add oda Commanche-nak a két kulcsot, ami a kezedben van!
Italian[it]
Dai a Comanche le due chiavi che hai e lascia che lui le custodisca per un pò.
Norwegian[nb]
Gi Comanche begge nøklene dine!
Dutch[nl]
Geef Comanche de twee sleutels, laat hij ze even voor je bewaren.
Polish[pl]
Kurwa... Daj Komanczowi te dwa klucze.
Portuguese[pt]
Dê ao Comanche as duas chaves e deixe-o guardá-las por algum tempo.
Romanian[ro]
La dracu'! Dă-i lui Comanche cele două chei ca să le ţină o perioadă.
Slovenian[sl]
Daj Comanchu dva ključa ki jih imaš da jih on pazi nekaj časa.
Albanian[sq]
Jepi Komançes dy çelësat, që t'i ruajë ai për pak kohë.
Serbian[sr]
Daj Comanchu dva ključa koja imaš da ih on čuva neko vreme.
Turkish[tr]
Taşıdığın 2 anahtarı da komançiye ver.
Chinese[zh]
把 你 手里 那 两把 钥匙 给 卡曼 , 让 他 先 保管 一阵