Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Stemmerettelser Betænkning Eurlings - A6-0063/2004 ændringsforslag 16 for: Bernd Posselt og Peter Liese ændringsforslag 18 imod: Ole Christensen ændringsforslag 20 hverken/eller: Anders Wijkman ændringsforslag 34 for: Ioannis Kasoulides ændringsforslag 68 imod: Poul Nyrup Rasmussen Betænkning Catania - A6-0067/2004 ændringsforslag 5 imod: Henrik Dam Kristensen Protokollen fra det foregående møde godkendtes.
German[de]
Berichtigungen des Stimmverhaltens Bericht Eurlings - A6-0063/2004 Änderungsantrag 16 dafür: Bernd Posselt und Peter Liese Änderungsantrag 18 dagegen: Ole Christensen Änderungsantrag 20 Enthaltung: Anders Wijkman Änderungsantrag 34 dafür: Ioannis Kasoulides Änderungsantrag 68 dagegen: Poul Nyrup Rasmussen Bericht Catania - A6-0067/2004 Änderungsantrag 5 dagegen: Henrik Dam Kristensen Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.
Greek[el]
Διορθώσεις ψήφου Έκθεση Camiel Eurlings - A6-0063/2004 τροπολογία 16 υπέρ: Bernd Posselt και Peter Liese τροπολογία 18 κατά: Ole Christensen τροπολογία 20 αποχή: Anders Wijkman τροπολογία 34 υπέρ: Ιωάννης Κασουλίδης τροπολογία 68 κατά: Poul Nyrup Rasmussen Έκθεση Giusto Catania - A6-0067/2004 τροπολογία 5 κατά: Henrik Dam Kristensen Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.
English[en]
Corrections to votes Eurlings report - A6-0063/2004 amendment 16 for: Bernd Posselt and Peter Liese amendment 18 against: Ole Christensen amendment 20 abstention: Anders Wijkman amendment 34 for: Ioannis Kasoulides amendment 68 against: Poul Nyrup Rasmussen Catania report - A6-0067/2004 amendment 5 against: Henrik Dam Kristensen The Minutes of the previous sitting were approved.
Spanish[es]
Correcciones de voto Informe Eurlings - A6-0063/2004 enmienda 16 a favor: Bernd Posselt y Peter Liese enmienda 18 en contra: Ole Christensen enmienda 20 abstención: Anders Wijkman enmienda 34 a favor: Ioannis Kasoulides enmienda 68 en contra: Poul Nyrup Rasmussen Informe Catania - A6-0067/2004 enmienda 5 en contra: Henrik Dam Kristensen Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
Finnish[fi]
Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset Mietintö: Eurlings - A6-0063/2004 tarkistus 16 puolesta: Bernd Posselt ja Peter Liese tarkistus 18 vastaan: Ole Christensen tarkistus 20 tyhjää: Anders Wijkman tarkistus 34 puolesta: Ioannis Kasoulides tarkistus 68 vastaan: Poul Nyrup Rasmussen Mietintö: Catania - A6-0067/2004 tarkistus 5 vastaan: Henrik Dam Kristensen Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
French[fr]
Corrections de votes Rapport Eurlings - A6-0063/2004 amendement 16 pour: Bernd Posselt et Peter Liese amendement 18 contre: Ole Christensen amendement 20 abstention: Anders Wijkman amendement 34 pour: Ioannis Kasoulides amendement 68 contre: Poul Nyrup Rasmussen Rapport Catania - A6-0067/2004 amendement 5 contre: Henrik Dam Kristensen Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
Hungarian[hu]
Szavazatok helyesbítése Eurlings-jelentés - A6-0063/2004 módosítás 16 mellette: Bernd Posselt és Peter Liese módosítás 18 ellene: Ole Christensen módosítás 20 tartózkodás: Anders Wijkman módosítás 34 mellette: Ioannis Kasoulides módosítás 68 ellene: Poul Nyrup Rasmussen Catania-jelentés - A6-0067/2004 módosítás 5 ellene: Henrik Dam Kristensen Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.
Italian[it]
Correzioni di voto Relazione Eurlings - A6-0063/2004 emendamento 16 a favore: Bernd Posselt e Peter Liese emendamento 18 contro: Ole Christensen emendamento 20 astensione: Anders Wijkman emendamento 34 a favore: Ioannis Kasoulides emendamento 68 contro: Poul Nyrup Rasmussen Relazione Catania - A6-0067/2004 emendamento 5 contro: Henrik Dam Kristensen Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
Lithuanian[lt]
Balsavimo pataisymai Pranešimas Eurlings - A6-0063/2004 pakeitimas 16 už: Bernd Posselt ir Peter Liese pakeitimas 18 prieš: Ole Christensen pakeitimas 20 susilaikė: Anders Wijkman pakeitimas 34 už: Ioannis Kasoulides pakeitimas 68 prieš: Poul Nyrup Rasmussen Pranešimas Catania - A6-0067/2004 pakeitimas 5 prieš: Henrik Dam Kristensen Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
Latvian[lv]
Balsojumu labojumi Eurlings Ziņojums - A6-0063/2004 grozījums 16 par: Bernd Posselt un Peter Liese grozījums 18 pret: Ole Christensen grozījums 20 atturas: Anders Wijkman grozījums 34 par: Ioannis Kasoulides grozījums 68 pret: Poul Nyrup Rasmussen Catania Ziņojums - A6-0067/2004 grozījums 5 pret: Henrik Dam Kristensen Ieprie kšējās sēdes protokols tika apstiprināts.
Maltese[mt]
Korrezzjoni tal-vot Rapport Eurlings - A6-0063/2004 emenda 16 favur: Bernd Posselt u Peter Liese emenda 18 kontra: Ole Christensen emenda 20 astensjoni: Anders Wijkman emenda 34 favur: Ioannis Kasoulides emenda 68 kontra: Poul Nyrup Rasmussen Rapport Catania - A6-0067/2004 emenda 5 kontra: Henrik Dam Kristensen Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.
Dutch[nl]
Rectificaties stemgedrag Verslag Eurlings - A6-0063/2004 amendement 16 voor: Bernd Posselt en Peter Liese amendement 18 tegen: Ole Christensen amendement 20 onthouding: Anders Wijkman amendement 34 voor: Ioannis Kasoulides amendement 68 tegen: Poul Nyrup Rasmussen Verslag Catania - A6-0067/2004 amendement 5 tegen: Henrik Dam Kristensen De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Korekty głosowań Sprawozdanie Eurlings - A6-0063/2004 poprawka 16 za: Bernd Posselt i Peter Liese poprawka 18 przeciw: Ole Christensen poprawka 20 wstrzymali się: Anders Wijkman poprawka 34 za: Ioannis Kasoulides poprawka 68 przeciw: Poul Nyrup Rasmussen Sprawozdanie Catania - A6-0067/2004 poprawka 5 przeciw: Henrik Dam Kristensen Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .
Portuguese[pt]
Correcções de voto Relatório Camiel Eurlings - A6-0063/2004 alteração 16 a favor: Bernd Posselt e Peter Liese alteração 18 contra: Ole Christensen alteração 20 abstenção: Anders Wijkman alteração 34 a favor: Ioannis Kasoulides alteração 68 contra: Poul Nyrup Rasmussen Relatório Giusto Catania - A6-0067/2004 alteração 5 contra: Henrik Dam Kristensen A acta da sessão anterior é aprovada.
Slovenian[sl]
Popravki glasovanja Poročilo: Eurlings - A6-0063/2004 predlog spremembe 16 za: Bernd Posselt in Peter Liese predlog spremembe 18 proti: Ole Christensen predlog spremembe 20 vzdržani: Anders Wijkman predlog spremembe 34 za: Ioannis Kasoulides predlog spremembe 68 proti: Poul Nyrup Rasmussen Poročilo: Catania - A6-0067/2004 predlog spremembe 5 proti: Henrik Dam Kristensen Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
Swedish[sv]
Rättelser till avgivna röster Betänkande Eurlings - A6-0063/2004 ändringsförslag 16 ja: Bernd Posselt och Peter Liese ändringsförslag 18 nej: Ole Christensen ändringsförslag 20 nedlagd röst: Anders Wijkman ändringsförslag 34 ja: Ioannis Kasoulides ändringsförslag 68 nej: Poul Nyrup Rasmussen Betänkande Catania - A6-0067/2004 ändringsförslag 5 nej: Henrik Dam Kristensen Protokollet från föregående sammanträde justerades.