Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рейчъл и Фин трябваше да се оженят, но имаха голяма битка, защото Рейчъл иска да отидат в Ню Йорк, а Фин мисли, че трябва да отидат в Л.А.
Czech[cs]
Rachel a Finn se měli brát, ale hrozně se pohádali, protože Rachel chce do New Yorku a Finn by možná šel do L.A.
Danish[da]
Rachel og Finn skulle giftes, men endte i et stort skænderi... fordi Rachel vil til New York, og Finn måske tager til L.A.
English[en]
Rachel and Finn were supposed to get married, but they got in a huge fight'cause Rachel wants to go to New York, and Finn might want to go to L.A.
Spanish[es]
Se suponía que Rachel y Finn se casarían, pero discutieron mucho porque Rachel quiere ir a Nueva York, y Finn quiere ir a Los Ángeles.
Finnish[fi]
Rachelin ja Finnin piti mennä naimisiin, mutta heille tuli riita - koska Rachel haluaa New Yorkiin ja Finn kenties Losiin.
French[fr]
Rachel et Finn étaient supposés se marier, mais ils se sont disputés parce que Rachel veut aller à New York et Finn pourrait vouloir aller à L.A.
Croatian[hr]
Rachel i Finn su se trebali vjenčati, ali su se posvađali jer Rachel želi ići u New York, a Finn možda želi ići u L.A.
Indonesian[id]
Rachel dan Finn seharusnya akan menikah, tapi mereka bertengkar hebat, karena Rachel ingin ke New York, dan Finn mungkin ingin pergi ke L.A.
Italian[it]
Rachel e Finn dovevano sposarsi, ma hanno litigato perche'Rachel vuole andare a New York, e Finn potrebbe voler andare a L.A.
Polish[pl]
Rachel i Finn mieli się pobrać, ale mocno się pokłócili bo Rachel chce wyjechać do Nowego Jorku, a Finn rozważa wyjazd do L.A.
Portuguese[pt]
Rachel e Finn iam se casar, mas brigaram, ela quer ir para Nova Iorque, e ele para LA.
Romanian[ro]
Rachel şi Finn trebuiau să se căsătorească, dar s-au certat foarte tare pentru că Rachel vroia să meargă la New York iar Finn s-ar putea să vrea să meargă în L.A.
Russian[ru]
Рэйчел и Финн должны были пожениться, но у них идет борьба, так как Рэйчел хочет отправиться в Нью-Йорк, а Финн хотел бы поехать в Лос-Анджелес.
Turkish[tr]
Rachel'la Finn evlenecekti ama çok kötü kavga ettiler çünkü Rachel, New York'a ama Finn bir ihtimal L.A.'ye gitmek istiyor.