Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Датата на падежа на базисната експозиция или изтичането на договора за отдаване под наем.
Czech[cs]
Den splatnosti podkladové expozice nebo ukončení leasingu.
Danish[da]
Udløbsdatoen for den underliggende eksponering eller leasingforholdet.
German[de]
Fälligkeitstermin der zugrunde liegenden Risikoposition oder Ablaufdatum des Leasings.
Greek[el]
Η ημερομηνία λήξης του υποκείμενου ανοίγματος ή της μίσθωσης.
English[en]
The date of maturity of the underlying exposure or expiry of the lease.
Spanish[es]
La fecha de vencimiento de la exposición subyacente o de expiración del arrendamiento.
Estonian[et]
Aluspositsiooni lõpptähtaeg või liisingu lõppemise kuupäev.
Finnish[fi]
Arvopaperistetun vastuun erääntymispäivä tai leasingsopimuksen päättymispäivä.
French[fr]
Date d’échéance de l’exposition sous-jacente ou d’expiration du contrat de location.
Croatian[hr]
Datum dospijeća odnosne izloženosti ili isteka najma.
Hungarian[hu]
Az alapul szolgáló kitettség vagy a lízing lejáratának várható időpontja.
Italian[it]
La data di scadenza dell’esposizione sottostante o del contratto di leasing.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės pozicijos termino suėjimo data arba nuomos laikotarpio pabaigos data
Latvian[lv]
Pamatā esošā riska darījuma termiņa datums vai nomas beigu termiņa datums.
Maltese[mt]
Id-data ta’ maturità tal-iskopertura sottostanti jew l-iskadenza tal-lokazzjoni.
Dutch[nl]
Datum waarop de onderliggende blootstelling of de lease vervalt.
Polish[pl]
Termin zapadalności ekspozycji bazowej lub wygaśnięcia umowy leasingu.
Portuguese[pt]
A data de vencimento da exposição subjacente ou de termo da locação.
Romanian[ro]
Data scadenței expunerii-suport sau data expirării contractului de leasing.
Slovak[sk]
Dátum splatnosti podkladovej expozície alebo uplynutia lízingu.
Slovenian[sl]
Datum zapadlosti osnovne izpostavljenosti ali izteka zakupa.
Swedish[sv]
Datum för den underliggande exponeringens förfallodag eller upphörande av hyresavtalet.