Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن السبب الوحيد وراء اعجابك بي هو أني " شيكسا ".
Greek[el]
Αλλά ο μόνος λόγος που σας αρέσω είναι επειδή είμαι σίκσα.
English[en]
But the only reason you like me is because I'm a shiksa.
Spanish[es]
Pero eso es sólo porque yo soy una Shiksa.
Finnish[fi]
Pidätte minusta kuitenkin vain koska en ole juutalainen.
French[fr]
Mais c'est uniquement parce que je suis goy.
Hebrew[he]
לזנק עליי, אבל אני מוצאת חן בעיניך רק כי אני שיקסע.
Croatian[hr]
Ali jedini razlog zbog kojeg vam se dopadam je to što sam ja šiksa.
Dutch[nl]
Maar de reden waarom u me leuk vindt, is omdat ik een sjikse ben.
Polish[pl]
Ale to dlatego, że jestem shiksą.
Portuguese[pt]
Mas só gosta de mim porque sou uma shiksa.
Romanian[ro]
Dar singurul motiv pentru care mă placeţi, e că sunt o shiksa.
Russian[ru]
Но единственная причина, по которой я вам нравлюсь, это потому что я шикса.
Slovenian[sl]
Vendar je edini razlog, da sem vam všeč, ker sem shiksa.
Swedish[sv]
Men ni är bara ute efter en shiksa.
Turkish[tr]
Ama bunun tek nedeni benim Yahudi olmayan bir kadın olmam.