Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При откриване на кредитите и при всяко подновяване BIS взима комисиона.
Czech[cs]
Za otevření úvěru a za každé obnovení by si Banka pro mezinárodní platby účtovala provizi.
Danish[da]
Ved kreditaabningen og ved eventuelle forlaengelser betales der til BIS en stifetlsesprovision.
German[de]
Bei der Eröffnung der Kredite sowie bei deren etwaiger Verlängerung würde die BIZ eine Krediteröffnungsprovision berechnen.
Greek[el]
Με το άνοιγμα των πιστώσεων και κατά τη στιγμή των πιθανών ανανεώσεων, η ΤΔΔ θα εισπράττει προμήθεια ανοίγματος πιστώσεων.
English[en]
On the opening of credits, and whenever they are renewed, the BIS would take a Commission.
Spanish[es]
A la apertura de los créditos , y con ocasión de sus posibles renovaciones , el BPI percibiría una comisión de apertura de crédito .
Estonian[et]
Krediidi avamise ja võimaliku pikendamise korral võtab Rahvusvaheliste Arvelduste Pank vahendustasu.
French[fr]
À l'ouverture des crédits, et lors de leurs renouvellements éventuels, la BRI percevrait une commission d'ouverture de crédit.
Croatian[hr]
Prilikom otvaranja kredita i pri svakom produljenju istih BMN će obračunati proviziju.
Hungarian[hu]
A hitelek megnyitásakor, valamint megújításakor a BIS számlanyitási díjat számít fel.
Italian[it]
All'apertura dei crediti, e al momento degli eventuali rinnovi, la BRI riceverà una commissione di apertura di credito.
Lithuanian[lt]
Už kreditų atidarymą ir už kiekvieną jų pratęsimą Tarptautinių atsiskaitymų bankas imtų komisinį atlyginimą.
Latvian[lv]
Atverot kredītus un brīdī, kad tos iespējams atjauno, SNB ņemtu komisiju.
Dutch[nl]
De BIB heeft recht op een provisie bij de opening en iedere verlenging van het krediet.
Polish[pl]
Z tytułu otwarcia kredytów, jak też każdorazowo z tytułu ich odnowienia, BRM pobierałby prowizję.
Romanian[ro]
La deschiderea creditelor și ori de câte ori sunt reînnoite, BDI percepe un comision de deschidere a creditării.
Slovak[sk]
Pri otvorení úveru a pri každom jeho predĺžení by si BMZ zaúčtovala províziu.
Slovenian[sl]
Ob najetju posojil in kadar koli bi bila podaljšana, bi BMP zaračunala provizijo.