Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أسمع مثل هذا الهراء طيلة حياتي.
Bulgarian[bg]
През целия си живот не съм чувал такива глупости.
Czech[cs]
V životě jsem neslyšel debilnější kraviny.
Greek[el]
Δεν έχω ακούσει μεγαλύτερες βλακείες σε όλη μου τη ζωή.
English[en]
I've never heard such utter balls in my entire life.
Spanish[es]
Jamás escuché tales patrañas en toda mi vida.
Persian[fa]
تا به حال تو تمام زندگيم همچين چيزهاي مسخره اي نشنيده بودم.
French[fr]
J'ai jamais entendu de telles conneries!
Hebrew[he]
מעולם לא שמעתי שטויות כאלה.
Croatian[hr]
U cijelom životu nisam čuo takve besmislice.
Hungarian[hu]
Soha életemben nem hallottam még ennyi baromságot.
Indonesian[id]
Aku belum pernah mendengar omong kosong seperti dalam hidupku.
Italian[it]
Non ho mai sentito una cazzata più grossa in tutta la mia vita.
Macedonian[mk]
Во цел живот не сум слушнал такви бесмислици.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zo'n onzin gehoord.
Polish[pl]
W życiu nie słyszałem większych bzdur.
Portuguese[pt]
Nunca ouvi tanta besteira na vida.
Romanian[ro]
Nu am auzit asemenea prostii in viata mea.
Russian[ru]
Подобной ахинеи я в жизни не слышал.
Slovak[sk]
V živote som nepočul debilnejšie kraviny.
Slovenian[sl]
Takšne neumnosti pa še nikoli nisem slišal.
Albanian[sq]
Kurrë në jetën time nuk kam dëgjuar gjepura të tilla.
Serbian[sr]
U celom životu nisam cuo takve besmislice.
Swedish[sv]
Jag har aldrig hört sånt skitsnack.
Turkish[tr]
Hayatımda böyle bir saçmalık duymadım.
Ukrainian[uk]
Я в житті не чув подібного марення!
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ nghe nói về điều này