Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира, че вносителите ще спазват това условие, се налага въвеждането на гаранция по вноса.
Czech[cs]
Je třeba stanovit jistotu, která by zaručovala dodržování tohoto závazku dovozci.
Danish[da]
Der bør derfor stilles sikkerhed for, at denne meddelelse fremsendes.
German[de]
Daher ist eine Sicherheit im Hinblick auf diese Mitteilung einzuführen.
Greek[el]
Είναι, επομένως, σκόπιμο να εφαρμοσθεί εγγύηση για να εξασφαλιστεί ότι οι εισαγωγείς τηρούν την εν λόγω απαίτηση.
English[en]
A security should therefore be introduced to ensure that importers comply with this requirement.
Spanish[es]
Por ello, es conveniente establecer una garantía que avale el cumplimiento de esta obligación.
Estonian[et]
Seepärast tuleks selle nõude täitmise tagamiseks sisse seada tagatis.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olisi otettava käyttöön tämän ilmoituksen tekemistä koskeva vakuus.
French[fr]
Il convient dès lors d’introduire une garantie relative au respect de cette communication.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno uvesti jamstvo kako bi se osiguralo da uvoznici ispunjavaju taj zahtjev.
Hungarian[hu]
Ezért biztosítékot kell bevezetni annak érdekében, hogy az importőrök megfeleljenek e követelménynek.
Italian[it]
È quindi opportuno istituire una cauzione per il rispetto di tale comunicazione.
Lithuanian[lt]
Todėl, siekiant užtikrinti, kad importuotojai laikytųsi šio reikalavimo, turėtų būti reikalaujama pateikti užstatą.
Latvian[lv]
Tādēļ būtu jāievieš nodrošinājums, lai nodrošinātu to, ka importētāji pakļaujas šai prasībai.
Maltese[mt]
Għalhekk għandha tiddaħħal garanzija biex jiġi assigurat li l-importaturi jwettqu dan l-obbligu.
Dutch[nl]
Derhalve moet een zekerheid inzake de inachtneming van de betrokken mededelingsplicht worden ingesteld.
Polish[pl]
Dlatego należy wprowadzić zabezpieczenie w celu zapewnienia, że importerzy spełniają ten wymóg.
Portuguese[pt]
É, pois, conveniente introduzir uma garantia relativa ao respeito dessa comunicação.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să se introducă o garanție privind respectarea acestei cerințe.
Slovak[sk]
Preto by sa mala zaviesť zábezpeka, ktorou by sa zabezpečilo plnenie tejto požiadavky zo strany dovozcov.
Slovenian[sl]
Treba je določiti varščino v skladu s to obveznostjo.
Swedish[sv]
Det bör därför införas en säkerhet för att säkerställa att importörerna lämnar dessa uppgifter.