Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че всички ние можем да бъдем прегърнати “в обятията на любовта (Му)” (У. и З. 6:20), докато идваме при Него.
Czech[cs]
Vím, že, když k Němu přicházíme, můžeme být my všichni objati v „náručí [Jeho] lásky“ (NaS 6:20).
Danish[da]
Jeg ved, at vi alle kan være »omsluttet af hans kærligheds arme« (L&P 6:20), når vi kommer til ham.
German[de]
Ich weiß, dass er uns alle „mit den Armen [seiner] Liebe“ umschließt (siehe LuB 6:20), wenn wir zu ihm kommen.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι όλοι μπορούμε να περιβληθούμε «στην αγκαλιά της αγάπης [Του]» (Δ&Δ 6:20), καθώς πηγαίνουμε σε Εκείνον.
English[en]
I know that we can all be encircled “in the arms of [His] love” (D&C 6:20) as we come unto Him.
Spanish[es]
Sé que a todos nos estrechará “entre los brazos de [Su] amor” (D. y C. 6:20) si venimos a Él.
Estonian[et]
Ma tean, et igaüks meist võib olla ümbritsetud Tema „armastuse käsivartega” (ÕL 6:20), kui me tuleme Tema juurde.
Fijian[fj]
Au kila ni rawa ni da na “ovici ena [Nona] loloma” (V&V 6:20) ni da lako mai Vua.
French[fr]
Je sais que nous pouvons tous être entourés « des bras de son amour » (D&A 6:20) si nous allons à lui.
Gilbertese[gil]
I ataia bwa ti kona ni bane ni katobibiaki ni baina aika tatangira (tara D&C 6:20) ngkana ti nako Nakoina.
Croatian[hr]
Znam da svi mi možemo biti prigrljeni »u naručj[u njegove] ljubavi« (NiS 6:20) kada ga upoznamo.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy Ő mindegyikünket szeretetének karjaiba von (lásd T&Sz 6:20), ha Őhozzá jövünk.
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa kita semua dapat dipeluk “dalam lengan kasih-[Nya]” (A&P 6:20) sewaktu kita datang kepada-Nya.
Icelandic[is]
Ég veit að við getum öll verið „[umlukt] ... elskuríkum örmum [hans]“ (K&S 6:20) þegar við komum til hans.
Italian[it]
So che tutti possiamo essere circondati «con le braccia del [suo] amore» (DeA 6:20) quando andiamo a Lui.
Lithuanian[lt]
Žinau, jog visus ateinančius pas Kristų Jis gali apglėbti „[savo] meilės rankomis“ (DS 6:20).
Latvian[lv]
Es zinu, ka mēs varam tikt ieskauti „Viņa mīlestības rokās“ (M&D 6:20), ja mēs nākam pie Viņa.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид Түүнд ирэх аваас “Түүний хайрын мутраар” (С ба Г 6:20) хүрээлэгдэнэ гэдгийг би мэднэ.
Norwegian[nb]
Jeg vet at vi alle kan bli omfavnet i hans «kjærlighets armer» (L&p 6:20) når vi kommer til ham.
Dutch[nl]
Ik weet dat Jezus ons allemaal ‘in de armen van [zijn] liefde’ sluit (LV 6:20) als we tot Hem komen.
Polish[pl]
Wiem, że wszyscy możemy być „[otoczeni] ramionami [Jego] miłości” (NiP 6:20), kiedy do Niego przyjdziemy.
Portuguese[pt]
Sei que todos podemos ser envolvidos “nos braços de [Seu] amor” (D&C 6:20), ao virmos a Ele.
Romanian[ro]
Ştiu că noi toţi putem fi îmbrăţişaţi „cu braţele dragostei [Sale]” (D&L 6:20) pe măsură ce venim la El.
Slovenian[sl]
Vem, da vsakega od nas lahko objame z rokami svoje ljubezni (gl. NaZ 6:20), ko pridemo k njemu.
Samoan[sm]
Ou te iloa o le a na Ia opoina atu i tatou, “i aao o [Lona] alofa (MFF 6:20) a o tatou o mai ia te Ia.
Swedish[sv]
Jag vet att vi alla kan omslutas ”i [hans] kärleks armar” (L&F 6:20) när vi kommer till honom.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo ʻe lava ke takatakaiʻi ʻa kitautolu kotoa “ʻi he ongo toʻukupu ʻo [ʻEne] ʻofá (T&F 6:20) ʻi heʻetau haʻu kiate Iá.
Tahitian[ty]
Ua ite au e e nehenehe ta tatou paatoa e ati-noa-hia i te rima o To’na ra here » (PH&PF 6:20) a haere atu ai tatou Ia’na ra.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що ми можемо бути оточені “руками [Його] любові” (УЗ 6:20), коли приходимо до Нього.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng chúng ta đều có thể được ôm “vào vòng tay thương yêu của Ngài” (GLGƯ 6:20) khi chúng ta đến cùng Ngài.