Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Израснал си недохранен гимназист.
Bosnian[bs]
Odrastao si kao mlakonja.
Czech[cs]
Vyrůstal jsi podvyživený.
German[de]
Auf der Highschool bist du zu einem unterernährten Softie herangewachsen.
Greek[el]
Mεγάλωσες κι έγιvες έvα υπoσιτιζόμεvo γυμvασιόπαιδo.
English[en]
You grew up a malnourished high-school softie.
Spanish[es]
Terminaste siendo un flaco debilucho en el secundario.
Finnish[fi]
Olit aliravittu koululaispehmo.
French[fr]
T'es devenu un lycéen chétif.
Croatian[hr]
Odrastao si kao mlakonja.
Hungarian[hu]
Alultáplált gyengus srác lettél.
Indonesian[id]
Kau tumbuh tanpa kasih sayang yang lembut samapai SMA
Italian[it]
Sei diventato uno smidollato malnutrito.
Norwegian[nb]
Vokste opp som underernært blautfisk.
Polish[pl]
W szkole byłeś niedożywionym cherlakiem.
Portuguese[pt]
Cresceste como um molengão subnutrido no liceu.
Romanian[ro]
Ai ajuns un liceean slăbănog şi malnutrit.
Russian[ru]
В школе ты был дохляком.
Slovenian[sl]
Bil si shirana gimnazijska reva.
Serbian[sr]
Odrastao si kao mlakonja.
Swedish[sv]
Du växte upp som en undernärd high-school mjukis.
Turkish[tr]
Lisede de sıska, çelimsiz herifin tekiydin.
Vietnamese[vi]
Nên cậu lớn lên thành 1 công tử bột chậm lớn.