Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af, hvor farligt clophenindhold i fødevarer er, at der er tale om industriområder, og at der tidligere er blevet konstateret udslip af clophen, bedes Kommissionen besvare følgende:
German[de]
Aufgrund der Tatsache, dass der Chlophengehalt von Lebensmitteln gesundheitsgefährdend ist, die oben genannten Regionen Industrieregionen sind und dort in der Vergangenheit schon Chlophen entwichen ist, wird die Kommission um folgende Mitteilung ersucht:
Greek[el]
Δεδομένης της επικινδυνότητας ύπαρξης κλοφέν σε τρόφιμα καθώς και ότι οι περιοχές αυτές είναι βιομηχανικές και ότι και στο παρελθόν είχε διαπιστωθεί η διαρροή κλοφέν:
English[en]
In view of the danger associated with the presence of chlophen in food and the fact that these regions are industrial areas in which clophen discharges have been identified in the past, will the Commission say:
Spanish[es]
Habida cuenta de la peligrosidad de esta sustancia en alimentos, de que estas regiones son industriales y de que en el pasado ya se habían detectado emisiones de clofeno, ¿puede indicar la Comisión:
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, kuinka vaarallista on, että elintarvikkeet sisältävät clophenia, ja että näillä alueilla on teollisuutta ja aikaisemminkin on todettu clophenvuoto, kysyn komissiolta:
French[fr]
Étant donné que la présence de polychlorobiphényles dans des aliments représente un danger pour la santé, que ces régions sont des régions industrielles et que des fuites de polychlorobiphényles avaient déjà été observées dans le passé, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Vista la pericolosità derivante dalla presenza di clofene negli alimenti, considerando che quelle interessate sono regioni industriali e che in passato è stata denunciata una fuga di clofene, si pongono i seguenti interrogativi:
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gezien het feit dat clofeen in levensmiddelen gevaren oplevert en dat het om industriegebieden gaat en dat in het verleden ook reeds clofeenlekken zijn voorgekomen, antwoord geven op de onderstaande vragen:
Portuguese[pt]
Considerando que a presença de clofen em alimentos representa um perigo para a saúde, que estas regiões são industriais e que, no passado, já se verificaram fugas de clofen, poderá a Comissão indicar
Swedish[sv]
Att clophen förekommer i livsmedel är farligt. Områdena i fråga är industriområden och utsläpp av clophen har konstaterats i det förflutna. Mot bakgrund av detta frågar jag kommissionen: