Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предстоящата тринадесета конференция на страните по Рамковата конвенция по изменение на климата (COP 13) и третата конференция — среща на страните по Протокола от Киото (COP/MOP 3), която ще се проведе в Бали, Индонезия, от 3 до 14 декември 2007 г.,
German[de]
unter Hinweis auf die bevorstehende dreizehnte Konferenz der Vertragsparteien (COP 13) des UNFCCC und die dritte Konferenz der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls (COP/MOP3), die vom 3. bis 14. Dezember 2007 auf Bali (Indonesien) stattfinden sollen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την επερχόμενη δέκατη τρίτη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών (CΟΡ 13) στην UNFCCC και τη τρίτη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών η οποία χρησιμεύει ως συνεδρίαση των συμβαλλομένων μερών στο Πρωτόκολλο του Κυότο (CΟΡ/ΜΟΡ 3) που θα πραγματοποιηθούν στο Μπαλί της Ινδονησίας μεταξύ 3 και 14 Δεκεμβρίου 2007,
English[en]
having regard to the forthcoming thirteenth Conference of the Parties (COP 13) to the UNFCCC and the third Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 3) to be held in Bali, Indonesia, from 3 to 14 December 2007,
Spanish[es]
Vistas la decimotercera Conferencia de las Partes (COP 13) en la UNFCCC y la tercera Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (COP/MOP 3) que tendrán lugar en Bali, Indonesia, del 3 al 14 de diciembre de 2007,
Estonian[et]
võttes arvesse eelseisvat ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 13. konverentsi (COP 13) ja Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimivat konventsiooniosaliste 3. konverentsi (COP/MOP 3), mis peetakse Indoneesias Balil 3.–14. detsembrini 2007;
Finnish[fi]
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen osapuolten tulevan 13. kokouksen (COP 13) ja Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten kolmannen konferenssin (COP/MOP 3), joka pidetään Balilla Indonesiassa 3.–14. joulukuuta 2007,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ éghajlat-változási keretegyezménye (UNFCCC) részes feleinek elkövetkező 13. konferenciájára (COP13) és a Kiotói Jegyzőkönyv részes feleinek találkozójaként szolgáló, a részes felek 2007. december 3. és 14. között, Baliban, Indonéziában megrendezendő harmadik konferenciájára (COP/MOP 3),
Italian[it]
viste la 13a Conferenza delle parti (COP 13) all'UNFCCC, che si svolgerà prossimamente, e la 3a Conferenza delle parti come riunione delle parti al protocollo di Kyoto (COP/MOP 3), che si svolgerà a Bali, Indonesia, dal 3 al 14 dicembre 2007,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-13-il Konferenza tal-Partijiet (COP 13) tal-UNFCCC u t-tielet Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala l-Laqgħa tal-Partijiet tal-Protokoll ta' Kyoto (COP/MOP 3) li se jsiru f'Bali, fl-Indoneżja, bejn it-3 u l-14 ta' Diċembru 2007,
Dutch[nl]
gezien de aanstaande dertiende conferentie van partijen (COP 13) bij het UNFCCC en de derde conferentie van de partijen die dient als het overleg van de partijen bij het Protocol van Kyoto (COP/MOP3) die van 3 tot 14 december 2007 op het programma staan op Bali, Indonesië,
Polish[pl]
uwzględniając zbliżającą się trzynastą Konferencję Stron (COP 13) w sprawie konwencji UNFCCC oraz trzecią Konferencję Stron pełniącą rolę Posiedzenia Stron w sprawie protokołu z Kioto (COP/MOP 3), które odbędą się w Bali (Indonezja) w dniach od 3 do 14 grudnia 2007 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a 13a Conferência das Partes (COP 13) da UNFCCC, que irá realizar-se em breve, e a 3a Conferência das Partes ou reunião das Partes do Protocolo de Quioto (COP/MOP 3), que irá realizar-se em Bali, na Indonésia, de 3 a 14 de Dezembro de 2007,
Romanian[ro]
având în vedere cea de-a treisprezecea Conferinţă a părţilor (COP 13) participante la CCONUSC şi cea de-a treia Conferinţă a părţilor ce serveşte drept Reuniune a părţilor participante la Protocolul de la Kyoto (COP/MOP3), care urmează să aibă loc în Bali, Indonezia, între 3 şi 14 decembrie 2007,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju bližajoče se trinajste konference pogodbenic (COP 13) UNFCCC in tretje konference pogodbenic kot srečanja pogodbenic Kjotskega protokola (COP/MOP 3), ki bosta potekali od 3. do 14. decembra 2007 na Baliju v Indoneziji,
Swedish[sv]
med beaktande av UNFCCC:s trettonde partskonferens (COP 13) och den tredje partskonferensen som utgör möte mellan parterna i Kyotoprotokollet (COP/MOP 3), som båda kommer att hållas i Bali i Indonesien den 3‐14 december 2007,