Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har derfor i et brev til kommissær Rehn bedt om, at han får Kommissionen til at iværksætte en grundig og uafhængig undersøgelse af omstændighederne omkring disse brutale mord, som ikke må forblive ustraffede.
German[de]
Ich habe deshalb einen Brief an Kommissar Rehn gerichtet und ihn aufgefordert, seitens der Kommission eine umfassende und unabhängige Untersuchung zu den Umständen dieser brutalen Morde einzuleiten, die nicht ungestraft bleiben dürfen.
English[en]
I have therefore written to Commissioner Rehn, asking him to get the Commission to mount a thorough and independent inquiry into the circumstances of these brutal killings, which should not go unpunished.
Spanish[es]
Por consiguiente, he escrito al Comisario Rehn solicitándole que promueva que la Comisión inicie una investigación minuciosa e independiente de las circunstancias de estos brutales asesinatos, que no deberían quedar impunes.
Finnish[fi]
Olen näin ollen kirjoittanut komission jäsenelle Rehnille ja pyytänyt häneltä, että komissio käynnistäisi perusteellisen ja riippumattoman tutkimuksen näistä raaoista murhista, joiden tekijöitä on rangaistava.
French[fr]
J’ai donc écrit au commissaire Rehn pour lui demander d’organiser au nom de la Commission une enquête approfondie et indépendante sur les circonstances de ces assassinats sauvages, qui ne doivent pas rester impunis.
Italian[it]
Ho scritto al Commissario Rehn, chiedendo che la Commissione avvii un’approfondita inchiesta indipendente in merito a questi brutali omicidi che non devono rimanere impuniti.
Dutch[nl]
Ik heb dan ook aan commissaris Rehn in een brief gevraagd om een grondig en onafhankelijk onderzoek door de Commissie te gelasten naar de omstandigheden van deze brutale moorden, die niet ongestraft mogen blijven.
Portuguese[pt]
Escrevi, portanto, ao Senhor Comissário Rehn a pedir-lhe que fizesse com que a Comissão ordenasse a abertura de um inquérito, minucioso e independente, às circunstâncias em que ocorreram estes assassínios brutais, que não devem ficar impunes.
Swedish[sv]
Jag har därför skrivit till kommissionsledamot Olli Rehn och bett honom att förmå kommissionen att inleda en grundlig och oberoende utredning av omständigheterna kring dessa brutala mord, som måste bestraffas.