Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنه قميص معجب
Bulgarian[bg]
Аз мисля че е била фен-тениска.
Czech[cs]
Já... myslela jsem si, že to je fanouškovské tričko.
Greek[el]
Νόμιζα ήταν φανέλα οπαδών.
English[en]
I thought it was a fan shirt.
Spanish[es]
Pensaba que era una camiseta de fan.
Hungarian[hu]
Rajongó pólónak gondoltam.
Italian[it]
Pensavo fosse una maglietta da fan.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het een fan T-shirt was.
Portuguese[pt]
Pensei que era uma camiseta de fã.
Russian[ru]
Я думала, это фанатская майка.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da gre za majico oboževalcev.
Serbian[sr]
Mislila sam da nosim majicu kao obožavalac.
Turkish[tr]
Bir hayran tişörtü olduğunu düşünmüştüm.