Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli jsou tohle diamanty, netuším, jak se tam dostaly.
Greek[el]
Αν αυτά είναι διαμάντια, δεν έχω ιδέα πώς βρέθηκαν εκεί.
English[en]
If those are diamonds, I have no idea how they got there.
Spanish[es]
Si son diamantes, no tengo ni idea de cómo acabaron ahí.
Finnish[fi]
En tiedä, miten ne joutuivat tuonne.
Croatian[hr]
Ako to i jesu dijamanti, ja nemam pojma kako su našli tu.
Hungarian[hu]
Ha azok gyémántok, fogalmam sincs, hogy kerültek oda.
Dutch[nl]
Als dat diamanten zijn, Ik weet niet hoe ze daar gekomen zijn.
Portuguese[pt]
Se são diamantes, não sei como foram parar aí.
Romanian[ro]
Dacă alea sunt diamante, n-am idee cum au ajuns acolo.
Russian[ru]
Если это алмазы, то я понятия не имею, как они туда попали.
Slovenian[sl]
Tudi če to so diamanti, nimam pojma, kako so se znašli tu.
Turkish[tr]
Bunlar elmas ise, oraya nasıl geldiklerini bilmiyorum.