Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale víš stejně dobře jako já, že bych nemusela.
Danish[da]
Men du ved jo godt, jeg ikke behøvede gøre det.
Greek[el]
Αλλά ξέρεις, αυτό δε σημαίνει τίποτα.
English[en]
But you know as well as I do, I wouldn't have to.
Spanish[es]
Pero sabes que no sería necesario.
Finnish[fi]
Ei minun tarvitsisi.
French[fr]
Tu sais bien que je n'aurais pas à le faire, du reste.
Hebrew[he]
אבל אתה יודע שאין צורך בכך.
Croatian[hr]
Ali znaš i sam da ne bih ni trebala.
Hungarian[hu]
De te is pontosan tudod, hogy nem lenne rá szükség.
Indonesian[id]
Tapi Ayah tahu seperti juga aku, Aku tidak perlu.
Icelandic[is]
En ūú veist ađ ég ūyrfti ūess ekki.
Italian[it]
Ma sai bene quanto me che non ce ne sarebbe bisogno.
Norwegian[nb]
Men du vet at det ikke er nødvendig
Dutch[nl]
Dat hoeft ook niet, zoals je weet.
Polish[pl]
Ale wiesz, że nie musiałabym.
Portuguese[pt]
Mas sabe que não teria de o fazer.
Slovenian[sl]
Ti veš tako dobro kot jaz, da za to ni potrebe.
Swedish[sv]
Men det vet du att jag inte skulle behöva.
Turkish[tr]
Ama zaten sen bilirsin...
Vietnamese[vi]
Nhưng bố cũng biết là con chẳng phải làm thế
Chinese[zh]
我 的 电话 被 窃听 、 电脑 被 监控