Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам.
Czech[cs]
To se mi snad zdá.
Danish[da]
Jeg nægter at tro på det her.
German[de]
Ich glaube es nicht.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω.
English[en]
I can't believe this.
Spanish[es]
No me lo creo.
Estonian[et]
Uskumatu!
Finnish[fi]
En voi uskoa tätä.
French[fr]
J'y crois pas.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati.
Hungarian[hu]
Ez nem igaz!
Italian[it]
Non posso crederci.
Macedonian[mk]
Не ми се верува.
Dutch[nl]
Niet te geloven.
Polish[pl]
Nie do wiary.
Portuguese[pt]
Não acredito!
Romanian[ro]
Nu pot sa cred.
Russian[ru]
Не может быть
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti.
Serbian[sr]
Не могу веровати.
Swedish[sv]
Det är inte sant.
Turkish[tr]
İnanamıyorum.