Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според Tulliallan това не било съобразено с приетото в решение от 27 ноември 2008 г., Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655) относно увреждането на отличителния характер на по-ранните марки.
Czech[cs]
Společnost Tulliallan se domnívá, že to není v souladu s rozsudkem ze dne 27. listopadu 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655), který se týká újmy způsobené rozlišovací způsobilosti starších ochranných známek.
Danish[da]
Tulliallan har gjort gældende, at dette ikke er i overensstemmelse med afgørelsen i dom af 27. november 2008, Intel Corporation (C-252/07, EU:C:2008:655), i relation til skade på ældre varemærkers særpræg.
Greek[el]
Η Tulliallan θεωρεί ότι η κρίση αυτή δεν στοιχεί με τις παραδοχές της αποφάσεως της 27ης Νοεμβρίου 2008, Intel Corporation (C-252/07, EU:C:2008:655) όσον αφορά την πρόκληση βλάβης στον διακριτικό χαρακτήρα των προγενέστερων σημάτων.
English[en]
Tulliallan considers that this does not comply with the ruling in the judgment of 27 November 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655), on detriment to the distinctive character of the earlier marks.
Spanish[es]
Tulliallan considera que esto no es conforme con lo declarado en la sentencia de 27 de noviembre de 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655), en cuanto al perjuicio al carácter distintivo de las marcas anteriores.
Estonian[et]
Tulliallan on seisukohal, et see ei ole kooskõlas 27. novembri 2008. aasta kohtuotsusega Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655), mis käsitleb varasemate kaubamärkide eristusvõime kahjustamist.
Finnish[fi]
Tulliallan katsoo, ettei tämä ole aikaisempien tavaramerkkien erottamiskyvylle aiheutuvaa haittaa koskevan, 27.11.2008 annetun tuomion Intel Corporation (C-252/07, EU:C:2008:655) mukaista.
French[fr]
Tulliallan considère que cela n’est pas conforme à l’arrêt du 27 novembre 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655) qui s’est prononcé sur le préjudice porté au caractère distinctif des marques antérieures.
Croatian[hr]
Društvo Tulliallan smatra da to nije u skladu s utvrđenjem u presudi od 27. studenoga 2008., Intel Corporation (C–252/07, EU:C:2008:655) u pogledu štete razlikovnom karakteru ranijih žigova.
Hungarian[hu]
A Tulliallan úgy véli, hogy ez ellentétes a 2008. november 27‐i Intel Corporation ítéletben (C‐252/07, EU:C:2008:655) a korábbi védjegyek megkülönböztető képességének megsértésével kapcsolatban megállapítottakkal.
Italian[it]
La Tulliallan ritiene che ciò non sia conforme alla pronuncia resa nella sentenza del 27 novembre 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655), sul pregiudizio arrecato al carattere distintivo dei marchi anteriori.
Lithuanian[lt]
Tulliallan nuomone, tai neatitinka 2008 m. lapkričio 27 d. Sprendimo Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655) dėl žalos ankstesnių prekių ženklų skiriamajam požymiui.
Latvian[lv]
Tulliallan uzskata, ka tas neatbilst 2008. gada 27. novembra spriedumam Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655) par kaitējumu agrāko preču zīmju atšķirtspējai.
Portuguese[pt]
A Tulliallan considera que este entendimento contraria a decisão resultante do Acórdão de 27 de novembro de 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655), no que respeita ao prejuízo causado ao caráter distintivo das marcas anteriores.
Slovak[sk]
Tulliallan sa domnieva, že to nie je v súlade s rozsudkom z 27. novembra 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655), pokiaľ ide o ujmu na rozlišovacej spôsobilosti starších ochranných známok.
Slovenian[sl]
Družba Tulliallan meni, da to ni v skladu z odločitvijo v sodbi z dne 27. novembra 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655) o oškodovanju razlikovalnega značaja prejšnjih znamk.
Swedish[sv]
Tulliallan anser att detta inte är förenligt med domen av den 27 november 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655), som avser förfång för de äldre varumärkenas särskiljningsförmåga.