Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك مباشرة حتّى أتيت وأخفته.
Bulgarian[bg]
Там, преди да сте прогонени.
Bosnian[bs]
Bio je točno tamo, dok ga niste prepali.
Czech[cs]
Stál tamhle, než jste ho vystrašil.
Danish[da]
Du skræmte den jo væk.
German[de]
Genau da, bis Sie ihn erschreckten.
Greek[el]
Ήταν εκεί μέχρι που το τρόμαξες.
English[en]
It was right over there until you scared it.
Hebrew[he]
הוא היה ממש פה, עד שהבהלת אותו.
Croatian[hr]
Bio je točno tamo, dok ga niste prepali.
Hungarian[hu]
Ott volt egy, de elijesztette!
Icelandic[is]
Hún var ūarna en ūú hræddir hana.
Italian[it]
Laggiù, l'avete spaventato.
Japanese[ja]
アンタ が 脅 す まで そこ に い た
Lithuanian[lt]
Jis buvo čia, bet tu nubaidei.
Dutch[nl]
Je hebt'm net weggejaagd.
Portuguese[pt]
Estava ali mesmo até o ter assustado.
Romanian[ro]
Era acolo, până l-ai speriat.
Russian[ru]
Он был там, пока вы не спугнули его.
Slovenian[sl]
Tu je bil, dokler ga nisi prestrašil.
Serbian[sr]
Bio je ovde dok ga nisi uplašio.
Turkish[tr]
Sen onu korkutuncaya kadar tam şuradaydı.