Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да е чудно обаче, има и случаи, в които данъчното облагане се възприема като нещо положително, дори желано.
Czech[cs]
Překvapivě však existují situace, ve kterých je zdanění vnímáno jako pozitivní jev, a někdy dokonce jako jev žádoucí.
Danish[da]
Der er imidlertid situationer, hvor beskatning anses for noget positivt og endog ønskeligt.
German[de]
Überraschenderweise gibt es jedoch Situationen, in denen die Besteuerung als positiv und sogar wünschenswert angesehen wird.
Greek[el]
Παραδόξως, υπάρχουν καταστάσεις στις οποίες η φορολόγηση είναι ευπρόσδεκτη, και μάλιστα επιθυμητή.
Spanish[es]
Curiosamente, existen situaciones en las que la tributación se acepta como una cosa positiva, incluso deseada.
Estonian[et]
Kummalisel kombel tuleb siiski ette olukordi, milles makse käsitletakse millegi positiivse, isegi soovitavana.
Finnish[fi]
Yllättävää kyllä, on kuitenkin olemassa tilanteita, joissa verotusta pidetään myönteisenä tai jopa haluttuna asiana.
French[fr]
Étonnamment, il existe cependant des situations dans lesquelles l’imposition est accueillie comme une occurrence positive, voire souhaitée.
Croatian[hr]
Začudo, ipak postoje situacije u kojima se oporezivanje smatra nečim pozitivnim, pa čak i poželjnim.
Hungarian[hu]
Érdekes módon vannak olyan helyzetek, amikor az adózás pozitív dolognak, sőt, kívánatosnak is minősül.
Italian[it]
Sorprendentemente, tuttavia, vi sono delle situazioni in cui la tassazione è considerata un elemento positivo, e persino auspicabile.
Lithuanian[lt]
Šiaip ar taip yra situacijų, kai apmokestinimas suvokiamas kaip teigiamas ir netgi pageidaujamas dalykas.
Latvian[lv]
Dīvainā kārtā tomēr ir situācijas, kad aplikšana ar nodokli tiek pieņemta kā kas pozitīvs un pat vēlams.
Dutch[nl]
Verrassend genoeg zijn er evenwel situaties waarin belastingheffing als een positieve en zelfs wenselijke zaak wordt gezien.
Polish[pl]
O dziwo, są jednak sytuacje, w których opodatkowanie jest przyjmowane jako rzecz pozytywna, a nawet pożądana.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, porém, há situações em que a tributação é tida como algo positivo e até mesmo desejável.
Romanian[ro]
În mod surprinzător, există însă situații în care impozitele sunt considerate un lucru pozitiv și chiar sunt dorite.
Slovenian[sl]
A začuda obstajajo položaji, v katerih se obdavčitev obravnava kot nekaj pozitivnega in celo zaželenega.
Swedish[sv]
Men förvånansvärt nog finns det situationer då beskattning kan uppfattas som någonting positivt, och till och med eftersträvansvärt.