Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقـاً ، ليـس لـديّ أيّ فكـرة
Bulgarian[bg]
Честно казано, нямам представа.
Bosnian[bs]
Iskreno, nemam pojma.
Czech[cs]
Popravdě, nemám ani ponětí.
German[de]
Ehrlich, ich habe keine Ahnung.
Greek[el]
Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα.
English[en]
Truthfully, I have no idea.
Spanish[es]
La verdad, no tengo idea.
Estonian[et]
Ausalt öeldes pole mul aimugi.
Finnish[fi]
Totta puhuen minulla ei ole aavistustakaan.
French[fr]
En fait, je n'en sais rien.
Hebrew[he]
בכנות, אין לי מושג.
Croatian[hr]
Iskreno, nemam pojma.
Hungarian[hu]
Őszintén mondom, fogalmam sincs.
Macedonian[mk]
Вистината е дека немам идеја.
Malay[ms]
Benar-benar Tak aku kira
Dutch[nl]
Eerlijk waar, ik heb geen idee.
Portuguese[pt]
Sinceramente, não faço ideia.
Romanian[ro]
Sincer, habar n-am.
Slovenian[sl]
Res se mi ne sanja.
Serbian[sr]
Iskreno, nemam pojma.
Turkish[tr]
Açıkcası, bir fikrim yok.
Chinese[zh]
說 真的 我 也 不 知道