Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявката за допускане до офериране съдържа като минимум съставните части, изброени в приложение II.
Czech[cs]
Žádost o povolení k podávání nabídek obsahuje alespoň náležitosti uvedené v příloze II.
Danish[da]
Ansøgninger om adgang til at byde skal mindst indeholde de punkter, der er opregnet i bilag II.
German[de]
Ein Antrag auf Bieterzulassung umfasst dabei mindestens die in Anhang II aufgeführten Angaben und Unterlagen.
Greek[el]
Οι αιτήσεις αποδοχής προς υποβολή προσφορών περιλαμβάνουν, τουλάχιστον, τα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ.
English[en]
An application for admission to bid shall at least include the elements listed in Annex II.
Spanish[es]
La solicitud incluirá como mínimo los elementos enumerados en el anexo II.
Estonian[et]
Pakkumispääsu taotlus peab sisaldama vähemalt II lisas loetletud elemente.
Finnish[fi]
Tarjouksentekolupaa koskevassa hakemuksessa on oltava vähintään liitteessä II luetellut tiedot.
French[fr]
Elle contient au moins les éléments énumérés à l’annexe II.
Croatian[hr]
Zahtjev za sudjelovanje u nadmetanju minimalno sadržava elemente navedene u Prilogu II.
Hungarian[hu]
Az ajánlattételi jogosultságra irányuló kérelemnek legalább a II. mellékletben meghatározott elemeket tartalmaznia kell.
Italian[it]
La domanda di ammissione all'asta comprende almeno gli elementi indicati nell'allegato II.
Lithuanian[lt]
Prašymą leisti teikti pasiūlymus sudaro bent II priede išvardytos dalys.
Latvian[lv]
Pieteikumā par pielaidi pie solīšanas ietver vismaz II pielikumā uzskaitītās ziņas un dokumentus.
Maltese[mt]
Applikazzjoni għal ammissjoni għal offerta mill-anqas tinkludi l-elementi elenkati fl-Anness II.
Dutch[nl]
De aanvraag tot toelating om te bieden omvat ten minste de in bijlage II genoemde elementen.
Polish[pl]
Wniosek o dopuszczenie do składania ofert zawiera co najmniej elementy wymienione w załączniku II.
Portuguese[pt]
A candidatura de admissão a leilões deve incluir, no mínimo, os elementos enumerados no anexo II.
Romanian[ro]
O solicitare de admitere la licitație trebuie să conțină cel puțin elementele enumerate în anexa II.
Slovak[sk]
Žiadosť o povolenie predkladať ponuky musí obsahovať aspoň prvky uvedené v prílohe II.
Slovenian[sl]
Vloga za dostop do licitiranja vključuje vsaj elemente, navedene v Prilogi II.
Swedish[sv]
En ansökan om tillstånd att lägga bud ska åtminstone innehålla de uppgifter som anges i bilaga II.